1
00:02:26,730 --> 00:02:28,528
Aide, j'ai besoin de quelqu'un.
2
00:02:28,899 --> 00:02:31,698
Aidez, pas n'importe qui.
3
00:02:31,902 --> 00:02:34,451
Aide, tu sais que j'ai besoin de quelqu'un.
4
00:02:34,738 --> 00:02:37,992
Quand j'étais plus jeune,
tellement plus jeune qu'aujourd'hui,
5
00:02:38,075 --> 00:02:41,295
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de qui que ce soit.
6
00:02:41,370 --> 00:02:45,091
Quand c'était plus jeune,
beaucoup plus de jeunes que maintenant,
7
00:02:45,165 --> 00:02:48,635
nunca necesity l'aide de nadie para nada.
8
00:02:49,044 --> 00:02:50,842
Mais maintenant, ces jours sont révolus.
9
00:02:50,921 --> 00:02:53,390
Mais ces jours-là, c'est passé.
10
00:02:53,757 --> 00:02:55,851
Je ne suis pas si sûr de moi.
11
00:02:55,926 --> 00:02:58,270
Et je ne suis pas sûr de moi.
12
00:02:58,428 --> 00:03:00,647
Maintenant, je découvre que j'ai changé d'avis.
13
00:03:00,722 --> 00:03:02,599
Maintenant, je découvre que j'ai changé.
14
00:03:02,683 --> 00:03:05,186
J'ai changé. contracture
15
00:03:05,268 --> 00:03:10,616
"Maintenant, je remarque que j'ai changé,
que j'ai ouvert les portes. Continue, Pavon.
16
00:03:10,691 --> 00:03:12,364
Et j'ai ouvert les portes.
17
00:03:13,610 --> 00:03:15,908
Aidez-moi si vous le pouvez, je me sens déprimé.
18
00:03:15,987 --> 00:03:18,456
Aide-moi si tu peux, je me sens mal.
19
00:03:18,573 --> 00:03:21,167
Et j'apprécie votre présence.
20
00:03:21,243 --> 00:03:24,087
Et j'adorerais t'avoir dans les parages.
21
00:03:24,413 --> 00:03:26,757
Aidez-moi à remettre les pieds sur terre.
22
00:03:29,793 --> 00:03:32,512
Aide-moi à le remettre
les pieds sur terre.
23
00:03:32,713 --> 00:03:34,306
Ce n'est pas vraiment le mien.
24
00:03:34,548 --> 00:03:37,427
Que faites-vous ici?
Qui t'a viré de la classe, hein ?
25
00:03:38,176 --> 00:03:40,474
Qui t'a viré de la classe, hein ?
26
00:03:44,933 --> 00:03:46,856
On se voit au bureau.
27
00:03:50,439 --> 00:03:52,282
À votre avis, de quoi parle cette chanson ?
28
00:03:54,609 --> 00:03:55,861
Paille.
29
00:03:56,987 --> 00:03:58,660
Pour demander de l'aide ?
30
00:03:58,864 --> 00:04:01,208
Mec, nous le savons déjà, non ?
Il s'intitule Aide !
31
00:04:02,159 --> 00:04:05,333
Mais au fait, de quoi parle-t-il ?
32
00:04:08,707 --> 00:04:09,549
Quinito.
33
00:04:10,000 --> 00:04:12,753
Parle de quelqu'un qui demande de l'aide
parce qu'il a vieilli.
34
00:04:14,588 --> 00:04:15,680
Parlez de succès.
35
00:04:16,840 --> 00:04:18,968
De la solitude du succès.
36
00:04:20,177 --> 00:04:22,771
Pourquoi demanderait-on de l’aide ?
qui vend des milliers de disques,
37
00:04:22,846 --> 00:04:24,974
Et qui se produit devant des milliers de personnes ?
38
00:04:25,682 --> 00:04:26,774
Ugéna ?
39
00:04:27,350 --> 00:04:29,899
Pourquoi quelqu'un aurait-il besoin
être à nouveau normal ?
40
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Je ne sais pas.
41
00:04:31,438 --> 00:04:33,566
Avez-vous des amis en qui vous avez confiance ?
42
00:04:36,359 --> 00:04:39,579
Pour dépenser de l'argent,
sortir faire la fête.
43
00:04:41,698 --> 00:04:42,870
Et pourquoi pas l’inverse ?
44
00:04:45,202 --> 00:04:48,126
Peut-être que cela ne suffit plus pour que tu sois heureux.
avec avoir de l'argent,
45
00:04:48,205 --> 00:04:50,173
et sortir faire la fête.
46
00:04:53,877 --> 00:04:58,474
Ce que John Lennon nous crie
pour nous, c'est : "Aide !"
47
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
Aide !
48
00:05:00,842 --> 00:05:03,015
- Tous ensemble.
- Aide !
49
00:05:26,201 --> 00:05:27,544
Où est ma fille ?
50
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
As-tu vu ma copine ?
51
00:05:28,912 --> 00:05:30,664
- Je n'ai vu personne.
- Tu ne l'as pas vue ?
52
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
Ils l'ont ici, ils ne me laissent pas le voir.
53
00:05:32,916 --> 00:05:34,008
Dis-leur de me laisser le voir.
54
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
- Lâche-toi, tu me fais mal.
- Ils vont te faire la même chose.
55
00:05:36,962 --> 00:05:38,839
Dis-leur de me donner ma copine.
S'il vous plaît, s'il vous plaît...
56
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
Non ! Ne pars pas, aide-moi s'il te plaît !
57
00:05:41,466 --> 00:05:44,515
Vous devez m'aider !
S'il vous plaît, n'y allez pas ! S'il te plaît...!
58
00:05:45,428 --> 00:05:47,226
- S'il te plaît.
- Que faites-vous ici.
59
00:05:48,223 --> 00:05:51,147
Combien de fois dois-je te le dire
Je ne veux plus te revoir ici ?
60
00:05:51,476 --> 00:05:54,605
Tu veux que j'appelle la police ?
Qu'est-ce qui dit tout sur vous ?
61
00:05:58,900 --> 00:06:00,743
Sortez d'ici !
62
00:06:01,194 --> 00:06:03,413
On ne vous a pas assez aidé, ou quoi ?
63
00:06:03,488 --> 00:06:04,330
Ce qui se passe?
64
00:06:04,823 --> 00:06:08,544
Calmez-vous, Mme Mercedes.
Allez, maintenant nous allions entrer.
65
00:06:17,377 --> 00:06:19,846
Allez, aide tes frères
Mettons la table, voyou.
66
00:06:24,301 --> 00:06:26,474
- Parfait.
- Sommes-nous là, Pablo ?
67
00:06:27,470 --> 00:06:28,642
Nous y sommes, maintenant.
68
00:06:29,764 --> 00:06:32,017
Ah, quel repos.
69
00:06:32,642 --> 00:06:34,940
Javi, enlève ton masque. Allons manger.
70
00:06:35,770 --> 00:06:38,649
Mais que se passe-t-il s'il y a une attaque
de gaz toxiques ?
71
00:06:38,857 --> 00:06:41,906
Quelles attaques venimeuses !
Allez. Cours, appelle ton frère.
72
00:06:42,193 --> 00:06:45,413
Juanjo, mangeons !
Ne soulevez pas de poussière avec votre nourriture ici.
73
00:06:46,197 --> 00:06:48,199
- Juanjo !
- Je ne vais pas laisser ça comme ça. Empilez-le simplement.
74
00:06:48,283 --> 00:06:49,500
Allez, c'est tout.
75
00:06:49,951 --> 00:06:52,454
Asseyez-vous. Mangeons !
76
00:06:52,579 --> 00:06:55,628
...l'arrestation du quinqui
Eleuterio Sánchez, le luth...
77
00:06:55,707 --> 00:06:58,130
Au taula et au llit au premier critique.
78
00:06:58,209 --> 00:07:00,803
- en sautant du train
dans lequel il était conservé
79
00:07:00,879 --> 00:07:03,348
en route vers la prison provinciale de Madrid.
80
00:07:04,174 --> 00:07:06,677
Malgré un bras endommagé,
il aurait pu voler une moto...
81
00:07:07,135 --> 00:07:11,015
Maman, pourquoi Pablo vient toujours
le coiffeur tu fais de la soupe de riz ?
82
00:07:11,348 --> 00:07:13,476
- Pas toujours.
- Toujours.
83
00:07:13,558 --> 00:07:17,529
Ne vois-tu pas que les vieux n'ont presque pas
des dents ? De cette façon, cela ne lui coûte pas trop cher à mâcher.
84
00:07:18,104 --> 00:07:19,697
Regarder. Regardez si j'ai des dents.
85
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
Voulez-vous arrêter de dire des bêtises ?
86
00:07:21,858 --> 00:07:26,364
Vous n'aimez pas la soupe au riz ?
Elle adore ça, maman.
87
00:07:26,571 --> 00:07:28,414
- Eh bien, comme nous sommes heureux.
- Bien sûr que oui,
88
00:07:28,490 --> 00:07:30,333
mais maintenant, laisse la poupée et mange.
89
00:07:30,408 --> 00:07:32,456
Avec qui dois-je continuer ensuite ?
90
00:07:34,037 --> 00:07:36,711
Commencez par Juanjo, qui est celui qui
Ça va te donner plus de travail, avec ces cheveux...
91
00:07:36,790 --> 00:07:38,258
Je ne vais pas le couper.
92
00:07:38,333 --> 00:07:39,175
Il en manquerait davantage.
93
00:07:39,250 --> 00:07:41,048
Laissez-moi vous arranger un peu.
94
00:07:41,336 --> 00:07:42,679
J'ai déjà dit que je ne le couperais pas.
95
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
Si tu veux, je te prêterai mon bandeau.
96
00:07:44,714 --> 00:07:47,012
Mettez les tondeuses dedans, à zéro.
Pour qu'il apprenne.
97
00:07:47,092 --> 00:07:48,435
Tais-toi, nain.
98
00:07:50,637 --> 00:07:52,059
Veux-tu m'en donner un peu plus ?
99
00:07:52,347 --> 00:07:53,894
Donne-moi, donne-moi l'assiette.
100
00:07:54,557 --> 00:07:55,934
Ne le laissez pas tomber.
101
00:07:56,559 --> 00:07:59,312
Quand ils reviennent de l'école,
Vous commencez par celui qui arrive en premier.
102
00:07:59,396 --> 00:08:00,062
Merci.
103
00:08:00,063 --> 00:08:02,407
Quelle douleur ils font avec cette bombe,
ni qu'il avait tué quelqu'un...
104
00:08:02,482 --> 00:08:06,282
Événements comme l'accident
de la bombe à Palomares, Almería,
105
00:08:06,361 --> 00:08:07,829
ils ont été dépassés par...
106
00:08:07,904 --> 00:08:09,121
Mais c'est le nucléaire...
107
00:08:09,197 --> 00:08:10,915
S'ils le font pour le tourisme.
108
00:08:10,991 --> 00:08:15,292
Si les étrangers arrêtent de venir,
Tu me diras ce qui reste ici.
109
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
Comme Hiroshima et Nagasaki.
110
00:08:17,414 --> 00:08:19,257
C'étaient des bombes d'entraînement.
111
00:08:19,332 --> 00:08:22,836
La salle de bain y a contribué singulièrement
de confiance avec laquelle le ministre...
112
00:08:25,213 --> 00:08:26,840
Allez, allume la télé.
113
00:08:34,222 --> 00:08:35,895
Wow, deux sceaux.
114
00:08:36,099 --> 00:08:39,399
Pablo, demande-moi la table de multiplication
où vous voulez.
115
00:08:39,561 --> 00:08:40,608
Trois fois six ?
116
00:08:40,687 --> 00:08:42,109
Dix-huit.
117
00:08:42,564 --> 00:08:43,486
Laissez-lui faire.
118
00:08:43,898 --> 00:08:45,366
Neuf fois huit ?
119
00:08:45,692 --> 00:08:48,616
- Cinquante-quatre.
- Soixante-douze, animal.
120
00:08:48,695 --> 00:08:50,572
Veux-tu fermer ta bouche
et laisse-moi entendre la partie ?
121
00:08:50,947 --> 00:08:54,872
Pablo, laisse-les moi jolis,
que dimanche nous avons le baptême.
122
00:08:55,744 --> 00:08:58,839
Je vais vous les laisser en tant qu'artistes du cinéma.
À tous.
123
00:08:59,247 --> 00:09:01,716
Maman, je ne vais pas y arriver.
124
00:09:01,791 --> 00:09:03,509
Allez, mec,
si vous voulez être très à l'aise.
125
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
C'est comme si un poids t'avait été enlevé,
comme un casque.
126
00:09:05,545 --> 00:09:06,592
Non, papa.
127
00:09:06,963 --> 00:09:09,011
que mes cheveux sont à moi
et j'en fais ce que je veux.
128
00:09:09,090 --> 00:09:10,057
Allez, mec.
129
00:09:10,341 --> 00:09:13,390
À propos de Pablo qui rentre à la maison
pour nous rendre service.
130
00:09:13,553 --> 00:09:16,352
Vous ai-je déjà dit que c'était
C'est grâce à lui que j'ai rencontré ta mère ?
131
00:09:16,598 --> 00:09:18,566
C'était après la guerre,
quand j'ai été affecté à Gérone...
132
00:09:18,641 --> 00:09:20,769
Mille fois, papa.
133
00:09:22,979 --> 00:09:24,731
Eh bien, tu l'as coupé et
il n'y a plus rien à dire.
134
00:09:24,814 --> 00:09:26,441
Et il n'y a plus rien à dire.
135
00:09:28,693 --> 00:09:29,740
Vous le dites clairement.
136
00:09:29,819 --> 00:09:30,991
Ne me parle pas comme ça.
137
00:09:37,410 --> 00:09:40,960
Comment se fait-il que je revienne ce soir et que tu ne l'es pas fait
coupé, nous le ferons brunir.
138
00:09:43,958 --> 00:09:46,586
Allez, allez. Toi, mange et tais-toi.
139
00:09:49,464 --> 00:09:51,637
Prenez-le, pour avoir été désobéissant.
140
00:10:09,818 --> 00:10:12,446
Je chie dans le noir… obscurité bénie.
141
00:11:05,957 --> 00:11:07,254
Allez, vite.
142
00:11:07,333 --> 00:11:08,585
J'avance à mon petit rythme.
143
00:11:09,085 --> 00:11:10,928
Demandez-moi la table de multiplication.
144
00:11:11,212 --> 00:11:13,089
Si vous le savez déjà.
145
00:11:25,018 --> 00:11:27,271
Je dois y aller. Montez seul.
146
00:11:27,395 --> 00:11:29,113
Tu ne viens pas dîner ?
147
00:11:29,272 --> 00:11:30,694
Bien sûr, je viens dîner.
148
00:11:31,608 --> 00:11:33,030
Allez, allez. Rapide.
149
00:11:52,921 --> 00:11:54,844
J'ai vu El Santo le faire.
150
00:12:06,935 --> 00:12:09,814
- Ne dis rien.
- Vas-tu quitter la maison ?
151
00:12:10,563 --> 00:12:11,815
Il semble que oui.
152
00:12:34,462 --> 00:12:36,510
On dit que sauter est mauvais.
153
00:12:41,511 --> 00:12:44,435
Mieux vaut le perdre que de penser toute sa vie
c'est là-bas.
154
00:12:47,642 --> 00:12:49,519
Êtes-vous fou? Vous ne pouvez pas faire ça.
155
00:12:49,602 --> 00:12:50,945
Et qu’est-ce que tu vas faire de mieux ?
156
00:12:51,020 --> 00:12:53,489
- Je ne ferai rien.
- Ah, n'est-ce pas ? Et pourquoi es-tu ici ?
157
00:12:53,690 --> 00:12:54,737
Ce qui se passe?
158
00:12:56,109 --> 00:12:59,329
Josefina, qui s'est foulé la cheville.
159
00:13:01,322 --> 00:13:04,997
Vous prenez trop de poids
et ce sont les chevilles qui souffrent le plus.
160
00:13:05,827 --> 00:13:07,625
Entrez, c'est rafraîchissant.
161
00:13:11,207 --> 00:13:14,211
Puis-je sortir un instant plus tard ?
acheter des tuyaux ?
162
00:13:15,169 --> 00:13:16,341
Cela va être vrai pour les envies.
163
00:13:16,462 --> 00:13:18,931
Celui-là veut tout le temps des tuyaux.
Et des croquettes pour moi.
164
00:13:19,173 --> 00:13:20,720
Hier, j'en ai mangé soixante-deux.
165
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
Mais quelle brute tu es, ma fille.
166
00:13:22,552 --> 00:13:23,769
C'étaient les petits.
167
00:13:24,804 --> 00:13:27,557
Demain tu sors avec moi, mais avant
Vous avez un peu relevé ces cheveux.
168
00:13:27,640 --> 00:13:30,860
Tu sais que les jolies filles
Vous devez faire preuve d’une extrême prudence.
169
00:13:34,063 --> 00:13:35,815
J'ai parlé à ta mère hier soir.
170
00:13:35,898 --> 00:13:38,117
Je t'ai déjà dit de venir
On se voit quand je veux.
171
00:13:41,571 --> 00:13:43,744
Et allez-y et croyez-le.
172
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
Peut?
173
00:14:11,392 --> 00:14:14,771
Ne sois pas en colère, femme.
Veux-tu que je t'accompagne ?
174
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
Où vas-tu si seul ?
175
00:14:19,108 --> 00:14:20,280
Pouvez-vous me donner des pipes ?
176
00:14:47,136 --> 00:14:49,889
Radio Luxembourg,
ta station vers les étoiles
177
00:14:49,972 --> 00:14:53,146
transmettant sur 208 mètres
dans l'onde moyenne.
178
00:14:53,226 --> 00:14:57,481
Et nous continuons avec la meilleure musique,
maintenant extrait du dernier album des Beatles.
179
00:14:59,524 --> 00:15:00,616
Jean ?
180
00:15:02,151 --> 00:15:03,653
Antonio San Roman.
181
00:15:05,446 --> 00:15:06,493
Antoine.
182
00:15:07,365 --> 00:15:08,582
Saint Romain.
183
00:15:35,852 --> 00:15:37,149
Est-ce que je le remplis ?
184
00:15:37,728 --> 00:15:39,071
Oui, merci.
185
00:15:46,112 --> 00:15:47,113
Êtes-vous d'accord?
186
00:15:48,531 --> 00:15:49,828
Je l'ai entendue vomir.
187
00:15:51,534 --> 00:15:52,535
Ce n'est rien, des vertiges. Merci.
188
00:15:53,369 --> 00:15:56,293
Tu veux un bonbon ? Pour mauvais goût.
189
00:15:58,207 --> 00:16:01,006
Ils toussent, mais ils fonctionnent quand même.
190
00:16:01,377 --> 00:16:02,503
Je les utilise en classe.
191
00:16:03,880 --> 00:16:06,178
Je suis professeur et la gorge...
192
00:16:10,928 --> 00:16:13,351
- Tu ne vas pas commencer à conduire maintenant ?
- Non.
193
00:16:14,515 --> 00:16:17,143
- Il y a quelqu'un avec toi ?
- Non, eh bien, c'est un homme qui m'a amené.
194
00:16:17,435 --> 00:16:19,733
Un homme vous a amené. Qu'avez-vous, chauffeur ?
195
00:16:20,313 --> 00:16:21,439
Non.
196
00:16:22,607 --> 00:16:23,654
Vous faites du stop ?
197
00:16:25,026 --> 00:16:26,073
Où vas-tu?
198
00:16:26,527 --> 00:16:28,700
- À Málaga.
- Je vais à Almería.
199
00:16:30,239 --> 00:16:31,365
Si cela vous convient...
200
00:16:32,909 --> 00:16:34,081
Qui t'a amené ? Que?
201
00:16:41,667 --> 00:16:43,340
Je préfère ne pas continuer avec lui, honnêtement.
202
00:16:43,419 --> 00:16:46,013
Il ne fait que parler de sa femme,
qui est décédé récemment.
203
00:16:46,088 --> 00:16:47,385
Il dit que cela lui apparaît.
204
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
Faisons quelque chose.
205
00:16:49,675 --> 00:16:52,269
je démarre la voiture
et tu sautes à l'intérieur.
206
00:16:53,054 --> 00:16:55,557
Ma voiture n'est pas vraiment un problème non plus.
mais personne ne m'apparaît.
207
00:16:56,766 --> 00:16:57,983
Bien sûr? Voyons s'il se met en colère.
208
00:16:58,643 --> 00:17:00,236
Et ça nous tue tous les deux ? Comme la femme ?
209
00:17:00,811 --> 00:17:02,279
Parce qu'il l'a sûrement tuée.
210
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
Allez. Prêt?
211
00:17:51,821 --> 00:17:54,074
Descendez, ils sont là
les gardes civils.
212
00:18:01,372 --> 00:18:03,215
Maintenant, ils sont de bons auto-stoppeurs
avec deux dollars.
213
00:18:05,334 --> 00:18:06,961
Et l'homme d'avant ?
214
00:18:07,253 --> 00:18:09,802
Tes parents ne te l'ont jamais dit
Montez-vous dans une voiture avec des inconnus ?
215
00:18:10,339 --> 00:18:11,135
Et toi?
216
00:18:12,174 --> 00:18:14,427
Moi, quoi ? Je ne suis pas un étranger.
217
00:18:15,177 --> 00:18:17,350
- Antonio, professeur d'anglais.
- Bethléem.
218
00:18:19,932 --> 00:18:22,355
Hé, ma fille,
Lâchez prise, je conduis.
219
00:18:23,227 --> 00:18:24,900
Chaque jour, nous parlons davantage en anglais :
220
00:18:25,021 --> 00:18:26,773
OK, passe-temps, pull...
221
00:18:28,024 --> 00:18:29,776
L’Amérique est aujourd’hui ce qu’était Rome.
222
00:18:30,401 --> 00:18:32,745
Sûrement ton petit ami avec qui flirter
Avec toi, il est devenu un playboy.
223
00:18:33,237 --> 00:18:35,080
- Je n'ai pas de petit ami.
- Et ainsi?
224
00:18:36,282 --> 00:18:38,284
- Avez-vous vécu parmi des aveugles ?
- Non.
225
00:18:38,784 --> 00:18:41,207
Que tu n'as pas de petit ami, c'est comme
si la Tour Eiffel n'a pas de touristes.
226
00:18:42,705 --> 00:18:44,753
Je suis sûr que vous en aviez un et que vous l'avez laissé.
227
00:18:46,334 --> 00:18:47,881
Plus ou moins.
228
00:18:48,961 --> 00:18:50,053
Regarder.
229
00:18:50,963 --> 00:18:52,055
Ici, j'ai une carte.
230
00:18:53,549 --> 00:18:55,142
Voyez où il vaut mieux que je vous laisse.
231
00:18:55,635 --> 00:18:57,137
Je suis un poisson en matière de géographie.
232
00:18:57,928 --> 00:19:01,899
N'importe où me convient bien.
Almería ça bien pour moi, si tu veux.
233
00:19:02,224 --> 00:19:03,396
Le Cerillo.
234
00:19:04,644 --> 00:19:07,238
Ils appellent le professeur de géographie
Cerillo les enfants,
235
00:19:07,605 --> 00:19:10,233
parce qu'il est très grand, très mince,
Il a une très grosse tête...
236
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
Et moi, tu ne sais pas comment ils m'appellent ?
237
00:19:16,697 --> 00:19:18,119
Allez, voyons si tu peux le deviner.
238
00:19:18,366 --> 00:19:19,288
Aucune idée.
239
00:19:19,700 --> 00:19:22,078
Je ne vais pas vous le dire. Preuve.
240
00:19:22,578 --> 00:19:25,081
Je ne sais pas.
241
00:19:26,248 --> 00:19:27,295
Le chauve ?
242
00:19:28,668 --> 00:19:31,797
Le potelé ? Les quatre yeux ?
243
00:19:31,879 --> 00:19:34,803
Hé toi, ok maintenant, je vois que tu es encouragé.
244
00:19:43,099 --> 00:19:44,851
Ce n'est pas vraiment le mien.
245
00:20:21,137 --> 00:20:23,435
Tout d'abord, permettez-moi.
246
00:20:24,932 --> 00:20:26,479
Cette opportunité...
247
00:20:27,643 --> 00:20:29,270
La raison de ma visite...
248
00:20:31,731 --> 00:20:33,529
Je suis enseignant...
249
00:20:34,442 --> 00:20:35,534
et...
250
00:20:36,861 --> 00:20:38,033
Eh bien, mes étudiants...
251
00:20:39,071 --> 00:20:41,244
Tu sais, John ? Vos paroles sont importantes.
252
00:20:41,657 --> 00:20:43,034
Vous devez parler au reste du groupe.
253
00:20:43,659 --> 00:20:44,706
Vous parlez à vous-même.
254
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
Je pensais.
255
00:20:48,330 --> 00:20:50,924
- Et tu penses en anglais ?
- Non!
256
00:20:56,380 --> 00:20:57,131
Bonjour,
257
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
Un "beatle".
258
00:21:00,676 --> 00:21:01,677
Un « Beatle » ?
259
00:21:01,886 --> 00:21:03,684
Les cheveux, oui, le gamin...
260
00:21:14,190 --> 00:21:15,533
Vous vous en fichez, n'est-ce pas ?
261
00:21:18,903 --> 00:21:19,950
Nous allons à Almería,
262
00:21:21,614 --> 00:21:22,581
tu vas bien ?
263
00:21:24,408 --> 00:21:25,125
Oui.
264
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
Allez. Eh bien, viens.
265
00:21:34,710 --> 00:21:35,711
Bonjour.
266
00:21:43,552 --> 00:21:45,896
Antonio, Belén... Et vous ?
267
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
Juanjo.
268
00:21:48,182 --> 00:21:50,901
Bonjour Juanjo. Enlevez ces choses du chemin,
269
00:21:51,018 --> 00:21:52,565
qui viennent des garçons.
270
00:21:53,854 --> 00:21:56,733
Eh bien, maintenant tu demandes
J'ai des enfants et des choses comme ça, n'est-ce pas ?
271
00:21:57,650 --> 00:21:59,323
Allons-y amis voyageurs
Je me suis cherché moi-même.
272
00:22:05,658 --> 00:22:10,380
Et si j'ai des enfants ? Non, je n'ai pas d'enfants.
C'est juste que j'entraîne les enfants.
273
00:22:10,496 --> 00:22:12,123
Football. Aimez-vous le football?
274
00:22:12,206 --> 00:22:13,958
Oui, j'ai aimé.
275
00:22:14,041 --> 00:22:17,341
"J'ai aimé ça." Comme si c'était une chose
de quand tu étais jeune.
276
00:22:17,711 --> 00:22:19,964
- Quel âge as-tu?
- Seize.
277
00:22:20,714 --> 00:22:22,466
Et tu as arrêté tes études ?
278
00:22:23,092 --> 00:22:24,344
Plus ou moins.
279
00:22:24,426 --> 00:22:26,099
Plus ou moins? Bonne réponse.
280
00:22:27,096 --> 00:22:30,145
Eh bien, je suis plus ou moins
Professeur d'anglais et de latin.
281
00:22:30,933 --> 00:22:33,311
Même si elles peuvent vous sembler deux choses opposées,
282
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
En fait, ils ont beaucoup de relations.
283
00:22:35,855 --> 00:22:37,232
Pourquoi penses-tu
284
00:22:37,314 --> 00:22:40,614
que les Anglais utilisent table
dire "table" ?
285
00:22:44,446 --> 00:22:48,576
Et bien parce que ça vient du latin : tabula.
Tabuler. Tableau.
286
00:22:49,785 --> 00:22:52,755
Mes élèves adorent étudier l'anglais,
287
00:22:52,830 --> 00:22:55,674
mais on dit qu'apprendre le latin, c'est
inutile. Et tu sais ce que je leur dis ?
288
00:22:56,625 --> 00:23:00,300
Que son grand-père est aussi vieux et inutile
pas du tout, mais sans lui, ils ne seraient pas là.
289
00:23:01,088 --> 00:23:03,432
Avez-vous un autre bonbon à vous ?
290
00:23:04,091 --> 00:23:05,013
Avez-vous des vertiges ?
291
00:23:05,426 --> 00:23:07,849
Non, c'est juste que j'ai mal au ventre.
292
00:23:11,307 --> 00:23:14,857
Est-ce que je vais trop vite ? C'est une voiture.
C'est en fait celui de mon père.
293
00:23:16,061 --> 00:23:18,564
En ville, il ne l'utilise même pas
et il me l'a prêté sous condition
294
00:23:18,981 --> 00:23:20,574
que je les verrais plus souvent.
295
00:23:20,649 --> 00:23:21,775
Est-ce ton père ?
296
00:23:22,234 --> 00:23:24,908
Mon père, ma mère et mes frères.
297
00:23:26,155 --> 00:23:27,748
Huit? Quelle bête.
298
00:23:28,657 --> 00:23:30,705
Mes parents n'aiment pas
J'aimais jouer aux cartes.
299
00:23:34,997 --> 00:23:36,089
Maintenant, je le prends.
300
00:23:36,790 --> 00:23:38,337
Ne vous inquiétez pas,
301
00:23:38,792 --> 00:23:40,840
avec toi nous parlerons plus lentement,
pour que vous compreniez tout.
302
00:23:49,011 --> 00:23:50,479
C'est toi.
303
00:23:56,852 --> 00:23:58,900
Non, non, merci.
304
00:24:00,689 --> 00:24:02,441
Non, non, garde-les.
J'en ai plusieurs à la maison.
305
00:24:03,025 --> 00:24:05,619
Ma voix me fait toujours défaut et...
C'est pourquoi j'essaie de ne pas trop parler.
306
00:24:05,861 --> 00:24:07,613
Déjà. Je l'ai remarqué.
307
00:24:07,696 --> 00:24:09,118
Comme c'est drôle.
308
00:24:09,865 --> 00:24:12,914
Je suis sérieux, sans la voix,
309
00:24:13,369 --> 00:24:14,495
J'aurais aimé chanter.
310
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
Mais en Espagne, imaginez.
311
00:24:17,206 --> 00:24:18,628
Aimez-vous les Beatles?
312
00:24:18,832 --> 00:24:20,334
Oui.
313
00:24:20,834 --> 00:24:21,926
Et toi?
314
00:24:23,337 --> 00:24:27,433
Eh bien, je ne sais pas.
Je préfère les Rollings ou les Kinks.
315
00:24:33,055 --> 00:24:35,558
Oh non, non. Sortez de ma voiture.
316
00:24:35,683 --> 00:24:37,685
Un gars qui méprise les Beatles
317
00:24:37,935 --> 00:24:40,734
Il ne va nulle part dans ma voiture.
Allez, descends maintenant.
318
00:24:43,565 --> 00:24:46,239
Désolé, vous avez touché mon point là.
faible. Allez. Sortez de ma voiture.
319
00:24:46,610 --> 00:24:49,204
Antonio, ce n'est pas si grave non plus.
320
00:24:49,279 --> 00:24:52,328
Non? Aimeriez-vous
Que j'insulterais un de tes amis ?
321
00:24:52,408 --> 00:24:55,958
Ou ton copain ?
0 qu'est-ce que je sais, ton acteur préféré ?
322
00:24:56,036 --> 00:24:57,458
Quel est votre acteur préféré ?
323
00:24:57,663 --> 00:25:01,964
Marlon Brando. Voudrais-tu que je
Diriez-vous que Marlon Brando est une poule mouillée ?
324
00:25:02,084 --> 00:25:04,086
Je n'ai insulté personne,
Je viens de dire ça...
325
00:25:04,169 --> 00:25:05,967
Sortez de ma voiture.
326
00:25:07,423 --> 00:25:10,176
Dans ma voiture, les Beatles sont respectés.
327
00:25:10,259 --> 00:25:11,476
Je pense que tu exagères.
328
00:25:11,552 --> 00:25:13,850
Eh bien, c'est ma voiture
et dans ma voiture je contrôle.
329
00:25:13,929 --> 00:25:16,432
- Eh bien, je vais m'en sortir avec lui.
- Eh bien, bonjour. Allez.
330
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
Bonjour. Et laissez Mick Jagger vous emmener.
331
00:25:34,491 --> 00:25:36,459
Vous y avez cru tous les deux ?
332
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
Waouh même.
333
00:25:47,421 --> 00:25:49,719
En fait, je fais ce voyage
par les Beatles.
334
00:25:49,798 --> 00:25:51,345
Il va rencontrer Lennon.
335
00:25:51,425 --> 00:25:52,722
Oh vraiment?
336
00:25:53,260 --> 00:25:55,513
Je vais lui parler. Rien, un truc.
337
00:25:55,596 --> 00:25:58,645
- Il tourne à Almería.
- En fait, je vais le gronder.
338
00:25:59,600 --> 00:26:03,321
Mais vous laisseront-ils le voir ?
Ils l'auront très protégé.
339
00:26:03,395 --> 00:26:05,363
Et que feriez-vous de ces hystériques ?
340
00:26:05,439 --> 00:26:08,113
S'ils tirent même sur tes sous-vêtements
et ils le baisent sur scène.
341
00:26:08,776 --> 00:26:11,655
Ça doit être quelque chose de terrible, non ? sortir pour chanter
342
00:26:11,737 --> 00:26:13,990
et voir toutes ces femmes folles crier...
343
00:26:14,073 --> 00:26:15,495
C'est ce que tu cherches, non ?
344
00:26:15,574 --> 00:26:17,918
Je vous assure que ce n’est pas ce que Lennon recherche.
345
00:26:17,993 --> 00:26:20,917
Lors du concert en Espagne, il a dit
ce qui l'a le plus dérangé
346
00:26:20,996 --> 00:26:25,092
je les voyais mieux occuper leurs sièges
par les branchés et les gens du gouvernement,
347
00:26:25,292 --> 00:26:28,762
et la police les frappait
les garçons à la porte de Las Ventas.
348
00:26:30,172 --> 00:26:31,139
Mon père était là.
349
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
Oh ouais?
350
00:26:33,342 --> 00:26:36,186
Claquement. C'est gris.
351
00:26:39,181 --> 00:26:41,354
En Angleterre, on dit qu'ils vont se séparer.
352
00:26:41,892 --> 00:26:46,022
Ce qui se passe, c'est que John veut faire autre chose
choses : écrire, travailler comme acteur.
353
00:26:46,855 --> 00:26:49,904
Et il ne le fait pas mal.
Avez-vous vu cette nuit ce jour-là ?
354
00:26:50,025 --> 00:26:52,278
- Oui.
- Non?
355
00:26:52,736 --> 00:26:55,239
En fait, c'est mal traduit.
356
00:26:55,531 --> 00:26:59,377
Parce qu'en anglais, c'est une expression incorrecte,
un solécisme.
357
00:26:59,451 --> 00:27:01,124
Tu ne sais pas ce que ça veut dire,
358
00:27:01,203 --> 00:27:03,422
mais cela équivaut à une erreur syntaxique.
359
00:27:04,039 --> 00:27:07,543
John l'a entendu de Ringo :
"La journée a été difficile."
360
00:27:08,043 --> 00:27:11,923
je dirais plutôt
"La nuit d'un jour de chien."
361
00:27:12,172 --> 00:27:13,344
Ce n'est pas pareil.
362
00:27:13,799 --> 00:27:15,346
Et ça semble pire.
363
00:27:17,010 --> 00:27:19,354
Alors maintenant tu es
Des professeurs d'anglais ?
364
00:27:20,055 --> 00:27:22,183
L'ignorance est très audacieuse.
365
00:27:23,600 --> 00:27:25,728
Connaissez-vous l'anecdote sur Menéndez Pelayo?
366
00:27:25,978 --> 00:27:28,231
Eh bien, regarde.
je donnais une conférence
367
00:27:28,522 --> 00:27:32,152
et nommé Shakespeare,
mais il prononça « Sachespeare ».
368
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
Et les gens se moquaient de lui.
369
00:27:35,154 --> 00:27:36,201
Savez-vous ce qu'il a fait ?
370
00:27:37,072 --> 00:27:39,666
La conférence s'est terminée en anglais.
371
00:27:39,908 --> 00:27:40,625
Quel pays.
372
00:27:42,536 --> 00:27:45,335
- Avez-vous faim?
- Oui.
373
00:27:45,998 --> 00:27:47,716
La patronne prépare mes repas.
374
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
Et tu n'es pas marié ?
375
00:27:51,170 --> 00:27:52,171
Je ne sais pas.
376
00:27:54,590 --> 00:27:57,844
Les professeurs, tellement
s'occuper des enfants,
377
00:27:58,802 --> 00:28:01,726
à la fin on finit par ne pas comprendre
le monde des adultes.
378
00:28:06,101 --> 00:28:07,603
Non, non, tu les manges.
379
00:28:07,686 --> 00:28:08,687
Mange, conche,
380
00:28:08,937 --> 00:28:11,110
que tu grandis. Allez.
381
00:28:12,274 --> 00:28:14,026
En plus, je n'en ai pas besoin.
382
00:28:14,109 --> 00:28:16,111
Celui-là pensait qu'à l'école
Ils m'appelaient "la potelée".
383
00:28:16,195 --> 00:28:17,162
Et comment t'appellent-ils ?
384
00:28:18,780 --> 00:28:21,909
- Voyons si vous le devinez.
- "Le chauve" je l'ai déjà dit.
385
00:28:24,786 --> 00:28:27,005
Ma mère y met de l'oignon haché.
386
00:28:27,080 --> 00:28:28,957
Sauf ma sœur, qui déteste les oignons.
387
00:28:29,458 --> 00:28:32,132
- Combien êtes-vous ?
- Six. Trois garçons et trois filles.
388
00:28:33,795 --> 00:28:36,344
C'est bien, vous l'avez tous les deux
beaucoup de frères.
389
00:28:36,715 --> 00:28:37,716
Et toi?
390
00:28:39,801 --> 00:28:40,802
Je suis seul.
391
00:28:44,389 --> 00:28:47,484
Et maintenant tu vas me dire ce que c'est
ce que vous faites sur la route.
392
00:28:48,143 --> 00:28:51,568
Parce que tu prépares sûrement quelque chose,
dis-je. Non?
393
00:28:51,855 --> 00:28:54,278
Je retourne à Malaga,
chez ma mère. Et toi?
394
00:28:57,361 --> 00:28:58,783
Mais continuez, comptez.
395
00:28:59,821 --> 00:29:01,414
Pourquoi t'es-tu enfui de chez toi ?
396
00:29:01,490 --> 00:29:03,788
- Et de la maison d'un policier.
- Je ne me suis pas échappé.
397
00:29:04,826 --> 00:29:06,169
Mes parents le savent.
398
00:29:06,245 --> 00:29:08,088
Est-ce que vous vous entendez bien avec vos parents ?
399
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
Là, là, bonne question.
400
00:29:11,416 --> 00:29:14,761
Mon père est un connard.
Mais ce sont de bonnes personnes.
401
00:29:15,128 --> 00:29:18,507
- Et tu as abandonné tes études ?
- Je ne sais pas.
402
00:29:20,342 --> 00:29:21,844
Eh bien, je vais reprendre.
403
00:29:29,685 --> 00:29:30,902
Je t'aide.
404
00:29:51,415 --> 00:29:53,383
Pensez-vous qu'ils le laisseront voir Lennon ?
405
00:29:53,458 --> 00:29:56,462
Êtes-vous fou? chance
vous l'aurez si vous le voyez de loin.
406
00:29:56,545 --> 00:29:58,388
Eh bien, il en est convaincu.
407
00:30:06,388 --> 00:30:07,514
Non merci.
408
00:30:13,061 --> 00:30:15,564
Vous n'aurez pas de cigarette.
409
00:30:16,565 --> 00:30:17,691
Je ne fume pas.
410
00:30:24,948 --> 00:30:28,748
Voyons, silence, les enfants. Homme.
411
00:30:43,550 --> 00:30:44,802
Quelle quantité d'humidité.
412
00:30:45,385 --> 00:30:46,932
C'est parce que la mer est proche.
413
00:30:47,929 --> 00:30:49,055
Regarder.
414
00:31:04,654 --> 00:31:05,621
"Alméria."
415
00:31:06,948 --> 00:31:09,246
"Capitale d'Esparte,
la morve et les imperfections.
416
00:31:09,326 --> 00:31:11,420
Ce doit être la prochaine ville.
417
00:31:12,287 --> 00:31:17,214
C'est avant d'arriver, un peu loin,
près de la mer. C'est ce qu'ils m'ont dit au téléphone.
418
00:31:17,626 --> 00:31:20,004
Mais si j'apprends
Ce qui est en attente...
419
00:31:20,087 --> 00:31:22,465
Il fait très chaud dans les montées
et il vaut mieux prévenir.
420
00:31:22,756 --> 00:31:24,008
Et combien de temps vas-tu rester ?
421
00:31:24,633 --> 00:31:28,433
Je reviendrai demain dès que je lui parlerai.
Je ne peux pas manquer un jour de cours.
422
00:31:29,388 --> 00:31:30,605
J'ai dû mentir à Don Paco.
423
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
Qui est Don Paco ?
424
00:31:32,849 --> 00:31:35,102
Le responsable des études.
S'il découvre pourquoi je suis venu,
425
00:31:36,061 --> 00:31:40,282
Je suis sûr qu'il va se mettre en colère et me gifler,
comme il le fait avec les garçons.
426
00:31:40,732 --> 00:31:45,329
Il a passé dix ans dans les missions
et là, il est d'usage de libérer beaucoup de cire.
427
00:31:46,154 --> 00:31:50,000
À un camarade de classe, le professeur
Il s'est fracassé le tympan d'un coup.
428
00:31:50,075 --> 00:31:51,952
Un professeur ?
429
00:31:52,035 --> 00:31:53,457
Je pensais que les femmes étaient plus sensibles.
430
00:31:53,578 --> 00:31:57,082
Oui bien sûr. j'avais une nonne
ça nous a emmenés d'ici
431
00:31:57,165 --> 00:31:59,008
et quand tu n'en pouvais plus
ça t'a frappé au visage
432
00:31:59,084 --> 00:32:02,304
avec les deux mains
comme s'il jouait des cymbales.
433
00:32:02,421 --> 00:32:05,641
Alors tu es allé chez les nonnes, hein ?
Je vous ai déjà remarquées, les petites nonnes.
434
00:32:05,757 --> 00:32:09,762
Les Herrerianas de Malaga.
Nous les appelions les Terrorianas.
435
00:32:10,011 --> 00:32:13,857
- Et tu étudies avec les prêtres ?
- Mes parents avaient la vie facile.
436
00:32:13,974 --> 00:32:16,443
La pire école de Madrid
C'était à côté de la maison.
437
00:32:16,893 --> 00:32:18,520
Madrid me submerge beaucoup.
438
00:32:19,354 --> 00:32:21,607
Depuis que j'ai fini mon diplôme
J'y serai allé quatre ou cinq fois.
439
00:32:21,690 --> 00:32:24,193
Il m'a toujours semblé
une ville inhumainement grande.
440
00:32:24,568 --> 00:32:26,696
Je suis plutôt machadien,
441
00:32:27,279 --> 00:32:29,202
se promener en périphérie.
442
00:32:31,158 --> 00:32:35,288
"Dans les montagnes lointaines, il y a de l'or et du sang.
Le soleil est mort."
443
00:32:35,954 --> 00:32:37,797
« Que cherches-tu, poète, au crépuscule ?
444
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
Prenez-le maintenant !
445
00:32:40,250 --> 00:32:43,470
Chaque soir avant d'aller dormir
Je me suis lu un poème.
446
00:32:44,629 --> 00:32:49,226
C'est une façon de trembler
la saleté de la journée, comme une douche.
447
00:32:49,468 --> 00:32:51,015
Et tu les apprends par cœur ?
448
00:32:51,386 --> 00:32:54,230
La mémoire est un muscle.
Si vous ne l'exercez pas, il s'atrophie.
449
00:32:54,389 --> 00:32:57,268
Alors pousse ta mémoire,
que je n'en peux plus.
450
00:32:58,018 --> 00:32:58,985
Allez, allons-y.
451
00:32:59,436 --> 00:33:01,404
Il faut profiter de l'inertie.
452
00:33:02,439 --> 00:33:04,567
Par Newton.
453
00:33:10,238 --> 00:33:11,410
Allez.
454
00:33:12,073 --> 00:33:13,245
Allez.
455
00:34:02,457 --> 00:34:04,755
- Vous laissez le sac.
- C'est vrai.
456
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Bien.
457
00:34:09,923 --> 00:34:13,052
- Bonne chance et merci pour tout.
- À toi, Juanjo.
458
00:34:15,136 --> 00:34:16,729
- Sois sage, hein ?
- Oui.
459
00:34:19,099 --> 00:34:21,898
- Au revoir.
- Non, si je pars aussi.
460
00:34:22,143 --> 00:34:25,864
Rafraîchissez-vous un peu à l'hôtel, si vous le souhaitez.
Pendant ce temps, je prends un café là-bas.
461
00:34:26,773 --> 00:34:27,740
D'accord.
462
00:34:28,984 --> 00:34:31,328
Eh bien, alors... Au revoir, Juanjo.
463
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
Tu vas loin ?
464
00:34:34,656 --> 00:34:37,205
Non, voyons ce qu'il y a ici.
465
00:34:37,284 --> 00:34:38,706
C'est sympa.
466
00:34:44,624 --> 00:34:48,549
"Allez, marchez. Vous n'êtes pas arrivé
jusqu'à ce que tu aies tout perdu."
467
00:34:52,048 --> 00:34:54,517
Encore Don Antonio. Machado.
468
00:35:09,691 --> 00:35:12,615
- Savez-vous où se trouve l'hôtel ?
- Là, à cette porte.
469
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
Merci.
470
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
Bonjour.
471
00:35:20,327 --> 00:35:22,125
- C'est l'hôtel Sol y Mar ?
- Oui.
472
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
- C'est moi qui ai appelé pour passer la nuit.
- M. Antonio ?
473
00:35:26,124 --> 00:35:28,627
- Le même.
- Il ne peut pas entrer avec la fille.
474
00:35:28,918 --> 00:35:31,421
- Ah non, non. Je viens seul.
- La fille ne peut pas entrer.
475
00:35:31,504 --> 00:35:34,599
- Sauf si vous apportez le livret de famille.
- Elle va...
476
00:35:35,050 --> 00:35:36,097
Pour se rafraîchir,
477
00:35:36,801 --> 00:35:38,929
- pendant que je prends un café.
- D'accord.
478
00:35:39,220 --> 00:35:42,224
- Savez-vous s'ils donnent du café là-bas ?
- Ils donnent tout là-bas.
479
00:35:55,403 --> 00:35:56,529
Qu'est-ce que je lui dois, qu'ai-je perdu ?
480
00:35:56,905 --> 00:35:58,828
Perdu? Une peseta.
481
00:36:02,035 --> 00:36:03,833
- À plus tard.
- Waouh, encore une fois.
482
00:36:05,580 --> 00:36:09,130
Quelle douleur. Vous ne vous ouvrirez pas, non. Vous ne vous ouvrirez pas.
483
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
Cône.
484
00:36:11,753 --> 00:36:12,754
Vous recherchez un employé ?
485
00:36:13,713 --> 00:36:16,057
Non, j'ai le panneau de décoration.
486
00:36:19,052 --> 00:36:20,804
- Êtes-vous intéressé?
- Pas moi.
487
00:36:22,180 --> 00:36:23,181
Mais peut-être...
488
00:36:25,433 --> 00:36:26,434
Je reviens dans une seconde.
489
00:36:37,570 --> 00:36:38,617
Bonjour.
490
00:36:40,365 --> 00:36:41,833
Quel est ton nom?
491
00:36:42,617 --> 00:36:43,584
Bruno.
492
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
Avez-vous vu un jeune garçon par ici ?
493
00:36:51,960 --> 00:36:53,962
Tu comptes les vagues ?
494
00:36:54,295 --> 00:36:55,421
Oui.
495
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Au revoir.
496
00:37:43,970 --> 00:37:45,847
Si tu veux, je peux t'emmener à la gare.
497
00:37:46,681 --> 00:37:48,775
Peut-être qu'on trouvera un train.
498
00:37:50,602 --> 00:37:51,694
Avant qu'il ne soit tard.
499
00:37:52,645 --> 00:37:55,524
Ouais, je ferais mieux d'y aller.
500
00:37:56,983 --> 00:37:57,984
Combien coûtes-tu ?
501
00:38:03,323 --> 00:38:05,166
Avec moi, tu n'as pas à te cacher.
502
00:38:08,411 --> 00:38:10,789
Trois mois et quelque chose.
503
00:38:20,715 --> 00:38:23,013
Promets-moi que tu ne le feras pas
pas de bêtises, hein ?
504
00:38:28,097 --> 00:38:29,565
Avez-vous un endroit où aller en toute sécurité ?
505
00:38:32,644 --> 00:38:33,691
Bien sûr?
506
00:38:36,648 --> 00:38:38,150
Vous ne me mentez pas, n'est-ce pas ?
507
00:38:43,112 --> 00:38:44,705
Femme, ne pleure pas, ne bosse pas.
508
00:38:46,241 --> 00:38:47,709
Je ne le dirai à personne.
509
00:38:49,661 --> 00:38:52,130
Si tu étais assez vieux pour
entrer dans ce pétrin, j'en suis sûr...
510
00:38:53,498 --> 00:38:55,671
Tu es trop vieux pour savoir comment...
511
00:38:57,293 --> 00:38:58,260
Que faire, non ?
512
00:39:06,219 --> 00:39:07,721
Voyons, eh bien. Faisons quelque chose.
513
00:39:08,930 --> 00:39:11,433
Gardez la chambre,
dors ici ce soir.
514
00:39:12,058 --> 00:39:14,277
Je vais voir si cet homme
Il a une chambre libre.
515
00:39:14,727 --> 00:39:15,728
Non non.
516
00:39:15,812 --> 00:39:18,110
Oui, femme, je t'invite. Hé?
517
00:39:18,481 --> 00:39:20,950
Et demain matin, reposé,
518
00:39:21,734 --> 00:39:24,533
Eh bien, maintenant vous réfléchissez à comment vous rendre à Malaga.
519
00:39:25,530 --> 00:39:28,955
- Je ne peux pas accepter, je t'ai assez causé d'ennuis.
- Je vais parler au gars de l'hôtel.
520
00:39:29,659 --> 00:39:32,128
Voyons si je te comprends,
parce que je ne sais pas quelle langue il parle.
521
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
Passé.
522
00:39:44,966 --> 00:39:45,967
Il vous en reste un.
523
00:39:48,803 --> 00:39:49,804
-Qui porte le roi ?
- Passé.
524
00:39:53,308 --> 00:39:54,309
Et le phénomène ?
525
00:39:54,559 --> 00:39:57,187
Voilà, pour l'instant rien n'est cassé.
526
00:39:57,645 --> 00:39:59,989
- Catalán, mets-en un autre sur les vins.
- Aller.
527
00:40:00,523 --> 00:40:01,524
Catalan?
528
00:40:01,900 --> 00:40:02,947
De Torelló.
529
00:40:03,318 --> 00:40:05,537
Pour accent, celui de ces gens-là.
530
00:40:05,612 --> 00:40:07,990
À l'homme de l'hôtel pour le comprendre
il faut faire des oppositions.
531
00:40:08,072 --> 00:40:10,450
Qu'est-ce que tu es? Couloir en tissu ?
532
00:40:10,825 --> 00:40:14,079
Non. Peut-être que vous pouvez m'aider.
533
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
Je... je m'en prends aux gens qui filment.
534
00:40:18,291 --> 00:40:19,383
Des Anglais ?
535
00:40:19,500 --> 00:40:23,721
Oui. J'aimerais savoir où ils s'arrêtent demain
à... pour se rapprocher.
536
00:40:23,796 --> 00:40:25,298
Voyons qui peut nous le dire.
537
00:40:25,381 --> 00:40:28,681
Quelqu'un par ici donne un coup de main.
538
00:40:28,927 --> 00:40:30,270
Ce serait fantastique.
539
00:40:33,556 --> 00:40:35,183
- Bonsoir, messieurs.
- Bonne nuit.
540
00:40:36,893 --> 00:40:39,146
Catalan, donne-nous le tueur de rats.
541
00:40:39,395 --> 00:40:41,568
C'est le gamin, maintenant j'ai un assistant.
542
00:40:41,856 --> 00:40:44,075
Ces cheveux ? D'où l'as-tu eu ?
543
00:40:44,275 --> 00:40:46,027
De Madrid. Qu'en penses-tu?
544
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
Une vraie dame.
545
00:40:48,237 --> 00:40:50,365
Ne touchez pas les balles.
546
00:40:51,199 --> 00:40:52,246
Prends ça.
547
00:40:53,201 --> 00:40:55,249
Indépendamment de chacun d’entre eux.
548
00:40:55,787 --> 00:40:57,755
La maison invitera le deuxième, non ?
549
00:40:57,830 --> 00:41:00,128
La maison n'est pas accueillante
plus que lorsque le Barça gagne.
550
00:41:00,208 --> 00:41:02,256
Eh bien, vous devez attendre assis.
551
00:41:02,335 --> 00:41:05,305
S'il n'y avait pas l'insolence
par Ortiz de Mendíbil...
552
00:41:05,421 --> 00:41:06,718
Vous ne serez pas de Madrid.
553
00:41:06,798 --> 00:41:07,799
Non.
554
00:41:08,925 --> 00:41:11,053
Le sport est pour les enfants.
555
00:41:11,219 --> 00:41:13,221
Plus tard, cela commence à être une entreprise et...
556
00:41:13,471 --> 00:41:15,815
Le gars ne va pas prolonger dix
minutes le jeu...
557
00:41:16,057 --> 00:41:17,149
Hé.
558
00:41:18,059 --> 00:41:20,528
- Celui-ci n'aurait-il pas mieux une queue de cheval ?
- Laissez-le tranquille.
559
00:41:20,770 --> 00:41:23,148
Oui, elle ressemble à une fille et je ne réponds pas.
560
00:41:23,231 --> 00:41:26,451
- Laisse ça au gamin !
- Voyons si on retire les serrures...
561
00:41:27,068 --> 00:41:28,115
Eh bien, d'accord, n'est-ce pas ?
562
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
Il est ici protégé de cet homme.
563
00:41:32,281 --> 00:41:35,251
- Et qui est-ce ?
- Il vient pour ceux du film.
564
00:41:36,744 --> 00:41:40,169
Hé, tu ne connais pas le fils de Damiana ?
celui avec le camion-citerne ?
565
00:41:40,248 --> 00:41:41,249
Voilà, oui.
566
00:41:41,749 --> 00:41:44,343
-Et où s'arrêtent-ils demain ?
- Qu'est-ce que tu me dis ?
567
00:41:47,255 --> 00:41:49,929
Alors je te dis,
que la nuit il viendra chez sa mère.
568
00:41:51,092 --> 00:41:52,059
Non non.
569
00:41:52,719 --> 00:41:54,141
Si le muscat est un tonique.
570
00:41:54,220 --> 00:41:56,473
Et un endroit pour dîner par ici ?
571
00:41:57,015 --> 00:41:59,689
Bon sang, un endroit pour dîner. Ici.
572
00:41:59,767 --> 00:42:01,940
Joli! Donnez-moi un autre tour.
573
00:42:02,395 --> 00:42:04,147
Et apporte ces ciseaux dont je t'ai parlé.
574
00:42:05,106 --> 00:42:06,028
Comme c'est lourd.
575
00:42:06,107 --> 00:42:07,734
Vous ne le savez pas bien.
576
00:42:07,817 --> 00:42:10,821
Maintenant, il met une grande main sur toi
de ceux en face
577
00:42:10,903 --> 00:42:13,201
et tu dois aller chercher tes dents
à Grenade.
578
00:42:16,617 --> 00:42:19,666
Ils ont vu plusieurs membres de l'équipe
dormir dans le Zapillo.
579
00:42:20,538 --> 00:42:22,131
Les Anglais boivent sérieusement.
580
00:42:22,206 --> 00:42:25,050
Les Italiens des westerns
Ils constituent plutôt une collation.
581
00:42:26,502 --> 00:42:28,254
Qu'est-ce que c'est?
- Pa amb tomaquet.
582
00:42:28,379 --> 00:42:32,054
Probablement la plus grande contribution
de la Catalogne à l'histoire universelle.
583
00:42:32,633 --> 00:42:34,681
C'est génial. Essayez, essayez.
584
00:42:35,219 --> 00:42:37,893
Cette boîte reste coincée, bon sang.
585
00:42:38,139 --> 00:42:39,937
Hé, qu'est-ce qu'on dit de lui ?
586
00:42:40,266 --> 00:42:41,267
- Du chanteur ?
- Oui.
587
00:42:41,476 --> 00:42:45,322
Eh bien, il a quitté Delfín Verde
dans une plus grande maison à Almería.
588
00:42:45,730 --> 00:42:47,027
Et vous le voyez dans la Rolls.
589
00:42:47,106 --> 00:42:50,736
Il monte dans une Rolls Royce
avec des vitres teintées partout.
590
00:42:50,818 --> 00:42:52,240
Et il dispose d'un système de sonorisation.
591
00:42:52,320 --> 00:42:54,414
Parfois, il dit bonjour par haut-parleur.
592
00:42:54,489 --> 00:42:57,208
Sauf quelques jours où il est tombé en panne
et l'homme était dans un taxi.
593
00:42:58,117 --> 00:43:00,495
Ce pays doit te paraître
un retard absolu. Imaginer.
594
00:43:02,163 --> 00:43:04,291
Le monde qu'il aura vu à 25 ans.
595
00:43:05,124 --> 00:43:06,125
Remplir les stades.
596
00:43:07,085 --> 00:43:08,962
Juanjo! Hé.
597
00:43:09,837 --> 00:43:11,931
Essayez ce pain. Gloire bénie.
598
00:43:12,006 --> 00:43:14,429
Ma mère le fait aussi. Elle est catalane.
599
00:43:14,509 --> 00:43:16,511
Maintenant, je vais te montrer où tu vas dormir.
600
00:43:17,220 --> 00:43:18,972
- Tu dors ici ?
- Oui.
601
00:43:19,722 --> 00:43:20,723
Cette pièce là-bas.
602
00:43:23,851 --> 00:43:26,195
Comment un Catalan est-il arrivé ici ?
603
00:43:27,480 --> 00:43:29,153
C'est une histoire un peu longue.
604
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
C'est mon fils.
605
00:43:33,236 --> 00:43:34,283
Qu'est-ce qu'il a ?
606
00:43:34,987 --> 00:43:37,115
Qu'importe ? En lui donnant un nom, cela ne le guérit pas.
607
00:43:37,990 --> 00:43:40,243
- Ben oui.
- Le lait est là, Bruno.
608
00:43:41,661 --> 00:43:43,959
j'étais devant
d'Aragon, à Teruel.
609
00:43:44,038 --> 00:43:48,214
Dans une ville appelée Lechago
J'ai donné un coup de main
610
00:43:48,543 --> 00:43:51,296
à un déserteur italien
qu'ils voulaient le tuer.
611
00:43:51,420 --> 00:43:53,548
- Des volontaires de Mussolini ?
- Oui.
612
00:43:53,631 --> 00:43:57,056
Au premier coup ils ont enlevé
le désir d'aventure.
613
00:43:58,886 --> 00:44:00,854
Des gens braves, Domenico. De bonnes personnes.
614
00:44:01,722 --> 00:44:06,523
Et après la guerre, quand j'ai perdu mon
place de la Poste, et bien tu continues à écrire
615
00:44:06,602 --> 00:44:08,980
et un jour je suis allé à Rimini pour voir ça,
616
00:44:09,063 --> 00:44:11,407
et Domenico avait une sœur
617
00:44:11,482 --> 00:44:14,782
et la soeur
Ce qu'il aimait le plus, c'était le soleil.
618
00:44:14,861 --> 00:44:17,330
Et s’il y a quelque chose à Almería, c’est bien le soleil.
619
00:44:17,405 --> 00:44:19,373
Et c'est ici que Bruno est né.
620
00:44:20,158 --> 00:44:21,159
Est-il né comme ça ?
621
00:44:21,367 --> 00:44:22,493
Oui, tout est normal.
622
00:44:23,244 --> 00:44:27,090
Mais après six mois tu vois
qui ne s'assied pas, qui ne rampe pas.
623
00:44:27,248 --> 00:44:28,374
Et l'italien ?
624
00:44:30,626 --> 00:44:33,004
Maria Concetta.
625
00:44:35,590 --> 00:44:39,060
Il va et vient d'Italie.
Je suppose qu'il en a eu marre du soleil et de moi.
626
00:44:39,719 --> 00:44:42,222
Avancer avec Bruno est difficile.
627
00:44:42,305 --> 00:44:46,401
Cela a également aidé qu'elle ait rencontré un photographe
qui est venu à un western spaghetti.
628
00:44:47,310 --> 00:44:50,314
Mais les saisons passent à nouveau.
629
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
Et connaissez-vous le pire ?
630
00:44:54,692 --> 00:44:55,659
Que je l'attends.
631
00:44:58,279 --> 00:45:00,407
J'avais l'habitude de raconter ça et j'ai commencé à pleurer.
632
00:45:01,282 --> 00:45:04,035
Maintenant, il me semble que quelque chose est arrivé à quelqu'un d'autre.
633
00:45:04,785 --> 00:45:05,786
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
634
00:45:06,454 --> 00:45:09,708
Plus tu es loin,
tu t'en fiches.
635
00:45:09,790 --> 00:45:11,542
La distance est sagesse.
636
00:45:11,959 --> 00:45:13,461
Cela arrive souvent avec les enfants.
637
00:45:14,587 --> 00:45:17,056
Ils prennent les choses énormément.
638
00:45:18,216 --> 00:45:21,095
Et au fil des années, ils réalisent
qu'ils étaient absurdes.
639
00:45:21,302 --> 00:45:23,054
Mais pour le moment...
640
00:45:23,262 --> 00:45:25,811
Hé, c'est la deuxième fois que tu bois.
641
00:45:26,015 --> 00:45:28,484
Voyons si cela va me coûter cher.
642
00:45:31,646 --> 00:45:34,490
C'est le bordel,
car l'ancien employé l'a quitté.
643
00:45:37,068 --> 00:45:39,662
Il y a des vêtements, peut-être qu'ils vous vont.
644
00:45:42,073 --> 00:45:44,246
Si tu veux prendre une douche,
Vous avez le tuyau de citerne.
645
00:45:44,325 --> 00:45:47,454
Mais ne gaspille pas trop d'eau avec moi.
Pas une goutte n’est tombée depuis mars.
646
00:45:48,496 --> 00:45:51,170
Je te ferme de l'extérieur,
Vous pouvez sortir par l'autre porte.
647
00:45:51,707 --> 00:45:52,708
Que fais-tu?
648
00:45:52,959 --> 00:45:54,506
- Nous partons maintenant.
- Oui.
649
00:45:57,255 --> 00:46:00,099
Vous pouvez le supprimer si cela ne vous inspire pas.
650
00:46:00,633 --> 00:46:03,682
Et peux-tu utiliser le téléphone ?
Ce serait bien si tu appelais tes parents.
651
00:46:04,303 --> 00:46:07,182
Derrière le bar.
Mais ne traînez pas, c'est une conférence.
652
00:46:07,640 --> 00:46:10,860
Oh, et j'ai besoin de ta carte d'identité.
Pour les données.
653
00:46:11,644 --> 00:46:12,645
Oui bien sûr.
654
00:46:13,896 --> 00:46:14,863
Ici.
655
00:46:16,607 --> 00:46:17,608
Juan José.
656
00:46:19,986 --> 00:46:22,114
Hale, bona nit.
657
00:46:22,196 --> 00:46:24,039
- Bonne nuit.
- Au revoir.
658
00:46:27,785 --> 00:46:29,378
Allez, Bruno. Allons dormir.
659
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Bonne nuit.
660
00:46:48,931 --> 00:46:49,898
Bonne nuit.
661
00:46:52,226 --> 00:46:54,354
- Que? Sont-ils déjà collectés ?
- Ouais, je sais. Nous reprenons déjà.
662
00:46:54,437 --> 00:46:56,189
Demain sera un autre jour.
663
00:46:58,024 --> 00:47:01,028
- Ils ont un fort accent ici, n'est-ce pas ?
- Non, pas nous.
664
00:47:01,110 --> 00:47:04,034
Ici où ils ont un fort accent
C'est à Cadix, Grenade et...
665
00:47:04,822 --> 00:47:06,574
Là, ils ont un fort accent.
666
00:47:07,742 --> 00:47:08,789
Mais pas ici.
667
00:47:09,702 --> 00:47:11,545
Reposons les gens.
668
00:47:11,662 --> 00:47:13,585
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
669
00:47:14,874 --> 00:47:15,921
Avez-vous entendu?
670
00:47:16,751 --> 00:47:19,630
Laissez-nous, les gens, nous reposer.
C'est un solécisme.
671
00:47:19,712 --> 00:47:21,385
Je n'ai rien compris.
672
00:47:22,423 --> 00:47:23,766
Veux-tu venir avec moi demain ?
673
00:47:24,717 --> 00:47:27,641
- Vous aimerez voir un tournage.
- Je ne sais pas.
674
00:47:27,720 --> 00:47:29,347
Rencontrez John Lennon...
675
00:47:30,097 --> 00:47:33,271
- Vous pouvez vous montrer avec vos amis.
- D'accord.
676
00:47:33,809 --> 00:47:34,935
Il faudra se lever tôt, oui.
677
00:47:36,771 --> 00:47:38,614
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
678
00:47:43,402 --> 00:47:45,871
-Antonio.
- Oui.
679
00:47:46,405 --> 00:47:47,452
Merci pour tout.
680
00:47:48,282 --> 00:47:49,750
Merci à vous pour la compagnie.
681
00:47:54,372 --> 00:47:55,965
Oui, je reviendrai.
682
00:47:56,374 --> 00:47:58,593
Mais quand la colère de papa s'en va.
683
00:47:59,794 --> 00:48:02,923
Ce ne sont pas les cheveux, maman. C'est tout.
684
00:48:03,005 --> 00:48:04,552
C'est toujours pareil, j'en ai marre.
685
00:48:05,466 --> 00:48:08,015
C'était bien pour lui de parler à Modesto.
686
00:48:08,177 --> 00:48:10,145
Au moins, ça s'est calmé.
687
00:48:11,013 --> 00:48:14,187
lui a dit
qu'il doit aussi apprendre à céder.
688
00:48:16,769 --> 00:48:18,612
Où loges-tu ?
689
00:48:20,564 --> 00:48:26,321
Oh, mon fils, dis-moi quelque chose même si c'est un mensonge.
Pour me calmer.
690
00:48:28,864 --> 00:48:31,617
- Est-ce que tu manges bien ?
- Oui, je vais bien.
691
00:48:32,785 --> 00:48:34,537
Ne vous inquiétez pas, vraiment.
692
00:48:36,330 --> 00:48:39,379
J'ai pris la verrerie pour encadrer
le portrait que tu as fait de moi.
693
00:48:41,335 --> 00:48:43,303
Oui, c'était terrible.
694
00:48:43,379 --> 00:48:44,972
Vous n'allez pas accrocher ça à la maison.
695
00:48:45,798 --> 00:48:47,220
J'aime ça.
696
00:48:57,852 --> 00:48:58,944
Là, là. Bonjour.
697
00:49:12,366 --> 00:49:13,868
Vous n'aimez pas vous lever tôt.
698
00:49:15,244 --> 00:49:16,245
Pas grand-chose, vraiment.
699
00:49:18,372 --> 00:49:20,545
Ma mère m'a appris à me lever tôt.
700
00:49:21,876 --> 00:49:25,255
"Quelqu'un doit allumer le soleil",
il m'a dit.
701
00:49:28,507 --> 00:49:30,851
Et voilà, allumé pour vous.
702
00:50:44,959 --> 00:50:47,508
Nous sommes d'Albacete, de La Mancha,
et nous venons juste pour le voir.
703
00:50:47,628 --> 00:50:49,881
Cela ne prendra qu'une minute.
704
00:50:49,964 --> 00:50:52,183
Quoi qu'il en soit,
attends là, dans la voiture,
705
00:50:52,258 --> 00:50:54,056
Je vais consulter les Anglais.
706
00:50:54,134 --> 00:50:55,556
Vous descendez là-bas.
707
00:51:02,851 --> 00:51:05,650
Comme c'est lourd. Ils ne nous laissent même pas nous approcher.
708
00:51:14,613 --> 00:51:15,990
Voyons.
709
00:51:26,166 --> 00:51:29,386
Que dit la production ?
que sans autorisation, vous ne pouvez pas passer.
710
00:51:30,462 --> 00:51:33,386
Et où est la production ?
Il y aura des bureaux ou quelque chose comme ça, dis-je.
711
00:51:33,465 --> 00:51:34,967
Il faut aller à Almería.
712
00:51:36,010 --> 00:51:37,262
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.
713
00:51:37,344 --> 00:51:38,812
Que tu ne rends service à personne.
714
00:51:45,561 --> 00:51:48,030
Je chie dans le noir… obscurité bénie.
715
00:51:50,065 --> 00:51:53,695
Et nous ne pouvons pas aller au tournage
d'un autre côté ?
716
00:51:55,112 --> 00:51:58,036
Tant qu'on ne traverse pas le pays...
Mais ceux-là nous tirent dessus.
717
00:51:58,741 --> 00:52:00,960
Et sont-ils là ?
718
00:52:03,579 --> 00:52:05,877
C'est ce qu'ils m'ont dit.
719
00:52:06,999 --> 00:52:08,000
Mais peut-être qu'il est en congé.
Qu'est-ce que je sais ?
720
00:52:08,876 --> 00:52:09,923
Qu'est-ce que je sais ?
721
00:52:27,936 --> 00:52:29,153
Que va-t-il faire ?
722
00:52:37,237 --> 00:52:38,409
Ils sont là.
723
00:52:39,865 --> 00:52:41,708
Mais c'est un camp incroyable.
724
00:52:42,076 --> 00:52:43,077
Il y a même des chars.
725
00:53:00,552 --> 00:53:02,225
C'est... C'est la Rolls qu'ils nous ont dit.
726
00:53:04,932 --> 00:53:06,980
John! John!
727
00:53:07,351 --> 00:53:08,398
Quoi ?
728
00:53:08,936 --> 00:53:12,031
M. Lennon! John!
729
00:53:12,106 --> 00:53:15,610
Descends de là, mec, tu es
se ridiculiser. Descendez de là.
730
00:53:15,901 --> 00:53:17,073
Lennon !
731
00:53:17,277 --> 00:53:21,202
Écoute, si tu ne la fermes pas, je vais t'avoir
se présenter et prendre la plaque d'immatriculation, hein ?
732
00:53:25,119 --> 00:53:27,042
- Je descends, mec. J'y vais maintenant.
- Va-t'en, mec.
733
00:53:27,121 --> 00:53:28,714
Je ne vois pas que ce soit le cas...
734
00:53:28,789 --> 00:53:30,382
- Tellement compliqué...
- Non.
735
00:53:30,457 --> 00:53:32,505
Je t'ai dit de sortir d'ici.
736
00:53:33,168 --> 00:53:34,215
Laissez-le partir.
737
00:53:41,301 --> 00:53:43,303
- Comme c'est lourd.
- Allez, mec.
738
00:53:43,971 --> 00:53:46,315
Il abandonne...
739
00:54:18,714 --> 00:54:21,217
Désolé, je n'avais pas réalisé.
740
00:54:23,343 --> 00:54:25,095
- Êtes-vous ok?
- Oui.
741
00:54:28,599 --> 00:54:30,226
Tu veux que je t'emmène à la gare maintenant.
742
00:54:31,059 --> 00:54:32,527
Qu'est-ce que tu vas faire?
743
00:54:35,981 --> 00:54:40,031
Laissez-moi vous aider. Quelque part...
744
00:54:40,736 --> 00:54:43,114
Vont-ils dormir ou aller dîner
quand ils auront fini, non ?
745
00:54:43,197 --> 00:54:46,076
Ouais, mais qu'est-ce que je dis ?
à la bête de Don Paco ?
746
00:54:46,575 --> 00:54:47,542
Je ne sais pas.
747
00:54:49,703 --> 00:54:51,546
Que votre voiture est en panne.
748
00:54:56,043 --> 00:54:58,341
Sortez, sortez, sortez. Sortez, n'explosez pas.
749
00:54:59,963 --> 00:55:01,089
Avez-vous supprimé le contact ?
750
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
Hé?
751
00:55:14,228 --> 00:55:16,151
C'est le joint de culasse.
752
00:55:18,065 --> 00:55:21,490
Je chie dans le noir… obscurité bénie.
753
00:55:22,653 --> 00:55:25,623
Pourquoi toujours
Est-ce que tout va mal pour moi ? Des boules.
754
00:55:28,116 --> 00:55:31,370
Sûrement la Garde Civile
je t'achète une dépanneuse.
755
00:55:31,703 --> 00:55:32,704
C'est une marche sans rien.
756
00:55:35,207 --> 00:55:36,550
Vous en savez beaucoup sur les voitures.
757
00:55:37,876 --> 00:55:39,253
As-tu un mouchoir ?
758
00:56:00,107 --> 00:56:01,859
Ce soleil est dangereux.
759
00:56:01,942 --> 00:56:03,944
A moins que vous sachiez comment l'éteindre.
760
00:56:08,866 --> 00:56:10,038
Allez, vas-y.
761
00:56:27,134 --> 00:56:28,306
Aller.
762
00:56:53,911 --> 00:56:57,506
Ne vous inquiétez pas pour la voiture.
Le mécanicien est totalement digne de confiance.
763
00:56:57,623 --> 00:57:00,672
Il est venu ici en hippie,
mais il connaît instantanément les voitures.
764
00:57:01,043 --> 00:57:04,138
Il répare ma camionnette
à chaque fois ça me pose des problèmes.
765
00:57:04,671 --> 00:57:06,890
- Bonjour.
- Et le sable de la plage ?
766
00:57:07,007 --> 00:57:09,135
Pour que le sol retienne l'humidité.
767
00:57:10,302 --> 00:57:11,474
Savez-vous comment prononcer mon nom ?
768
00:57:20,187 --> 00:57:22,110
Que?
769
00:57:28,946 --> 00:57:29,993
Prendre.
770
00:57:35,327 --> 00:57:36,544
C'est riche.
771
00:57:36,662 --> 00:57:40,166
La fraise se nourrit de chaleur,
C'est pour ça que c'est si doux.
772
00:57:40,707 --> 00:57:44,257
Hé, tu penses aussi que le camionneur
Pourriez-vous m'aider à me faufiler dans le tournage ?
773
00:57:44,378 --> 00:57:47,507
Voyons, c'est le garçon qui les prend
la citerne d'eau.
774
00:57:47,798 --> 00:57:51,268
Mais je ne sais pas si ça se passe tous les jours,
Et je ne sais pas si vous l'engagerez.
775
00:57:51,551 --> 00:57:53,474
Je me sens mal, mais partir sans le voir...
776
00:57:54,054 --> 00:57:55,021
Oui, oui.
777
00:58:00,894 --> 00:58:04,319
Et en toute confiance, la fille, quelle est la tienne ?
778
00:58:05,607 --> 00:58:07,780
Rien, la pauvre.
779
00:58:08,735 --> 00:58:11,705
Comme l'autre. Dans ce pays le
les jeunes sont désespérés.
780
00:58:12,406 --> 00:58:14,204
Ils ont bloqué leur vision de l’avenir.
781
00:58:14,533 --> 00:58:16,206
Vous allez me proposer un rassemblement maintenant.
782
00:58:16,994 --> 00:58:19,588
Que veux-tu? Dis-moi un secret ?
783
00:58:28,839 --> 00:58:30,762
Allez. Allons dehors.
784
00:58:31,675 --> 00:58:33,473
Soyez prudent, ne trébuchez pas.
785
00:58:37,222 --> 00:58:39,520
- Tu aimes les fraises ?
- Je les aime.
786
00:58:39,599 --> 00:58:42,899
Eh bien, haha. Pour vous tous,
Je suis sur les fraises fins els collons.
787
00:58:43,979 --> 00:58:46,277
Quoi, vous êtes devenus amis ?
788
00:58:46,606 --> 00:58:49,450
Ce qu'il aime le plus, c'est la musique.
N'est-ce pas, Bruno ?
789
00:58:50,402 --> 00:58:51,494
C'est un four.
790
00:59:25,312 --> 00:59:26,985
J'arrive, Bruno. Je viens.
791
00:59:28,815 --> 00:59:30,533
Prudent. Prenez soin de vos mains.
792
00:59:32,611 --> 00:59:35,490
Cueillez les fraises. Puis je ferme.
793
00:59:36,323 --> 00:59:38,451
Allez, Bruno. Passons à la boîte.
794
00:59:44,539 --> 00:59:46,712
- Bonjour, José.
- Bon après-midi.
795
00:59:53,799 --> 00:59:54,925
Bien.
796
00:59:56,051 --> 00:59:58,850
Nous sommes déjà arrivés.
797
01:00:02,933 --> 01:00:05,277
- Vous ne le connaîtrez pas.
- Il y a ce bar.
798
01:00:10,649 --> 01:00:11,650
Cagu'n dena.
799
01:00:18,115 --> 01:00:19,708
Ces bêtes...
800
01:00:22,202 --> 01:00:24,796
Je vais bien, ils ont tout mélangé.
801
01:00:24,871 --> 01:00:28,967
Pars, pars, pars. Dans le placard il y a
peroxyde d'hydrogène et coton. Allez.
802
01:00:37,884 --> 01:00:39,852
Et tu étais là et tu n'as rien fait ?
803
01:00:39,928 --> 01:00:40,929
Ce sont des trucs d'enfants.
804
01:00:41,012 --> 01:00:44,141
Des trucs d'enfants ? Allez, sors. Long.
805
01:00:44,224 --> 01:00:46,602
Est-ce que quelque chose vous fait mal ? A part la fierté ?
806
01:00:47,394 --> 01:00:49,317
- Allez. Tout le monde dehors.
- Voici.
807
01:00:49,729 --> 01:00:50,730
Voici.
808
01:00:50,814 --> 01:00:52,816
Je chie dans le noir… obscurité bénie.
809
01:00:53,483 --> 01:00:54,985
Il faudra le signaler
à la Garde civile, je ne sais pas.
810
01:00:55,068 --> 01:00:56,945
Partez, partez.
Ces villes sont très petites.
811
01:01:03,702 --> 01:01:04,749
-Antonio.
- Oui.
812
01:01:07,581 --> 01:01:09,254
Avez-vous vu Lennon ?
813
01:01:34,357 --> 01:01:35,358
Julien.
814
01:01:36,484 --> 01:01:37,952
Je...Julien.
815
01:01:42,991 --> 01:01:44,584
Où est ton père ?
816
01:01:58,548 --> 01:01:59,595
Cynthia ?
817
01:02:00,967 --> 01:02:01,968
Cynthia !
818
01:02:05,055 --> 01:02:06,932
Je veux parler à John.
819
01:02:07,140 --> 01:02:09,484
- Je m'appelle Antonio. Je suis enseignant.
- Sortir!
820
01:02:11,436 --> 01:02:12,528
Va te faire foutre!
821
01:02:15,815 --> 01:02:17,943
S'en aller. Laissez-nous tranquilles, voulez-vous ?
822
01:02:18,026 --> 01:02:19,448
Mais bon !
823
01:02:20,403 --> 01:02:22,497
Laisse-nous tranquille, idiot !
824
01:02:29,454 --> 01:02:32,207
Vous ne le croirez pas,
J'ai étudié six mois pour devenir coiffeuse.
825
01:02:33,041 --> 01:02:38,673
- Et tu n'as pas aimé ?
- Oui, mais j'ai dû le quitter. C'était à Malaga.
826
01:02:39,965 --> 01:02:42,969
Tu as de beaux cheveux. Quelle qualité.
827
01:02:43,426 --> 01:02:46,020
Oui, j'aime beaucoup cet endroit.
828
01:02:46,513 --> 01:02:47,514
Ouah.
829
01:02:48,181 --> 01:02:52,357
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, mais j'espère
N'ayez pas peur quand vous le voyez.
830
01:02:52,477 --> 01:02:55,606
Ne vous inquiétez pas, j'en avais marre de le porter longtemps.
831
01:02:55,689 --> 01:02:57,441
Avez-vous réalisé ces dessins ?
832
01:03:00,026 --> 01:03:01,118
Tachan !
833
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
Cela ne s’est pas si mal passé, n’est-ce pas ?
834
01:03:04,656 --> 01:03:06,249
Vous avez un coup de main, oui madame.
835
01:03:08,034 --> 01:03:09,035
Et toi aussi.
836
01:03:17,460 --> 01:03:18,461
Bonjour.
837
01:03:35,061 --> 01:03:37,029
Les faites-vous de mémoire ?
838
01:03:38,481 --> 01:03:40,199
C'est un voisin qui me l'a appris.
839
01:03:40,692 --> 01:03:43,195
Parfois je l'aide à réparer
du plâtre vierge.
840
01:03:43,278 --> 01:03:45,872
Qui perd un doigt ou
se casse le nez.
841
01:03:46,031 --> 01:03:48,250
J'ai de nouvelles informations.
842
01:03:48,616 --> 01:03:52,371
Chaque après-midi, le cinéma Cervantes
suspend la séance de huit heures
843
01:03:52,537 --> 01:03:53,914
parce qu'ils voient ce qui a été tourné la veille.
844
01:03:53,997 --> 01:03:55,999
Le réalisateur et les gens de l'équipe s'en vont.
845
01:03:56,082 --> 01:03:59,006
- Et vont-ils me laisser entrer ?
- C'est ça...
846
01:03:59,919 --> 01:04:02,013
je peux t'écrire
une note à John, expliquant.
847
01:04:04,174 --> 01:04:07,644
Comment vas-tu?
Bon sang, comme ils t'ont bien coiffé.
848
01:04:08,970 --> 01:04:11,348
- Si tu veux, tu as un coiffeur.
- Toi?
849
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
- Ça marche déjà.
- C'était la plaque du tiroir, qui n'a pas...
850
01:04:18,271 --> 01:04:19,944
Et si on revenait à la séance précédente ?
851
01:04:20,857 --> 01:04:22,825
Tu dois juste te cacher
jusqu'à ce qu'ils vident la pièce.
852
01:04:22,942 --> 01:04:25,161
Tant de travail pour rencontrer un gars.
853
01:04:25,570 --> 01:04:28,244
Ce n'était même pas Claudia Cardinale.
854
01:04:28,698 --> 01:04:30,041
- C'est une femme.
- Cet après-midi, nous allons au cinéma.
855
01:04:37,248 --> 01:04:39,751
Regarder. Nous sommes des pirates.
856
01:04:49,135 --> 01:04:50,762
Pouvez-vous m'emmener à la ferme ?
857
01:04:50,845 --> 01:04:53,564
Je vais voir une de mes sœurs
c'est dans un état de bon espoir.
858
01:04:53,890 --> 01:04:54,982
Montez, il y a de la place pour tout le monde.
859
01:04:55,934 --> 01:04:57,902
Ne vous enlisez pas. Par l'autre porte.
860
01:05:02,482 --> 01:05:03,984
Wow, un prêtre.
861
01:05:04,526 --> 01:05:05,948
- As-tu peur ?
- Non, pour l'amour de Dieu.
862
01:05:06,027 --> 01:05:07,700
J'ai aussi un frère séminariste.
863
01:05:23,837 --> 01:05:25,430
Ma jambe s'est endormie.
864
01:05:26,673 --> 01:05:28,801
Viens, reste ici.
865
01:05:58,538 --> 01:06:00,540
Commençons. Nous commençons.
866
01:06:13,720 --> 01:06:17,020
Regarde, il s'est coupé les cheveux
et il a mis ses lunettes.
867
01:06:18,183 --> 01:06:19,526
Enfin. Il est myope mais il l'a caché.
868
01:06:20,727 --> 01:06:22,229
Et il n'est pas venu ?
869
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
Non, cela ne semble pas être le cas.
870
01:06:29,277 --> 01:06:31,496
Allez, allons-y.
Il faut être très prudent.
871
01:06:51,633 --> 01:06:53,931
Ici.
872
01:07:09,943 --> 01:07:12,947
- Souhaitez-moi bonne chance.
- Chance.
873
01:07:32,131 --> 01:07:34,304
Voyons si cela les convainc.
874
01:07:50,984 --> 01:07:51,985
Il porte un toupet,
875
01:07:53,611 --> 01:07:55,659
Le professeur de coiffure me l'a dit.
876
01:07:56,489 --> 01:07:57,490
Manolo Escobar?
877
01:07:58,575 --> 01:08:00,998
- Et John Wayne, toupet.
- Oh vraiment?
878
01:08:01,160 --> 01:08:03,037
Et Frank Sinatra.
879
01:08:15,258 --> 01:08:17,511
Hé, hé. Que font-ils ici ?
Il n'y a pas encore de séance.
880
01:08:17,677 --> 01:08:19,850
Le film de Manolo Escobar,
Ne la jettent-ils pas dehors ?
881
01:08:20,013 --> 01:08:22,516
- À partir de dix heures.
- Devons-nous attendre jusqu'à dix heures ?
882
01:08:22,724 --> 01:08:24,601
Mais ici, ce n’est pas prévu. Dans la rue.
883
01:08:27,604 --> 01:08:30,027
Que celui de Manolo Escobar
Ils ne le mettent pas avant dix heures.
884
01:08:30,607 --> 01:08:32,484
- Que?
- Et d'où est-ce que ça vient ?
885
01:08:32,775 --> 01:08:35,654
Cet homme dit
que nous devons attendre dehors.
886
01:08:35,903 --> 01:08:38,372
- Oui, oui. Dehors, dehors.
- Ensuite, nous revenons.
887
01:08:42,243 --> 01:08:44,337
- Il aime Manolo Escobar.
- Qui? Moi?
888
01:08:45,413 --> 01:08:46,960
Comment ça s'est passé ?
889
01:08:47,749 --> 01:08:50,298
Comme on dit dans les films :
J'ai besoin d'un verre.
890
01:08:51,044 --> 01:08:52,717
Viens, viens, allons-y. Un
la rue, dans la rue.
891
01:08:54,922 --> 01:08:58,677
La clé est de chasser la chanson
sur Radio Luxembourg
892
01:08:59,052 --> 01:09:00,599
et enregistrez-le.
893
01:09:00,678 --> 01:09:02,976
Mais avant la sortie de l'album en Espagne.
894
01:09:03,473 --> 01:09:05,851
C'est comme ça que les enfants se vantent
connaître les paroles
895
01:09:05,933 --> 01:09:08,061
et ils le traduisent même aux personnes âgées.
896
01:09:08,728 --> 01:09:09,854
Hé! Travaux.
897
01:09:10,647 --> 01:09:15,073
C'est une preuve... ça colle...
Pe-da-gó-gica.
898
01:09:15,943 --> 01:09:18,696
- Je continue tout droit.
- Oui, oui, oui. Toujours droit.
899
01:09:19,405 --> 01:09:22,124
Je reçois les lettres à l'oreille,
900
01:09:22,659 --> 01:09:25,788
mais il n'y a aucun moyen, les choses s'échappent.
901
01:09:26,996 --> 01:09:30,546
Et c'est moche de laisser des vides dans les cahiers,
902
01:09:30,625 --> 01:09:34,050
mais bien sûr, comment peuvent-ils avoir cette manie ?
de ne pas inclure les paroles sur les albums...
903
01:09:34,420 --> 01:09:35,421
Pourquoi ?
904
01:09:36,047 --> 01:09:39,221
Qu'est-ce que je sais ? C'est ce que je veux.
Parle à John, n'est-ce pas ?
905
01:09:39,467 --> 01:09:41,060
Montre-lui les cahiers
906
01:09:41,469 --> 01:09:45,099
et dites, en tête-à-tête : "Hé. Écoute, John,"
907
01:09:45,556 --> 01:09:47,149
"Il y a des enfants d'Albacete...
908
01:09:47,642 --> 01:09:50,612
- "Oui, John, d'Albacete..."
-Et pourquoi Albacete ?
909
01:09:50,728 --> 01:09:53,277
- Donne des cours à Albacete.
- Capitale Albacete.
910
01:09:54,232 --> 01:09:56,906
- Avez-vous un permis ?
- Non.
911
01:09:59,070 --> 01:10:02,119
- Mais tu sais conduire ?
- Attendons.
912
01:10:02,281 --> 01:10:04,033
Le voyez-vous ? C'est ce que je veux dire.
913
01:10:04,117 --> 01:10:07,417
Les gens apprennent quand ils veulent,
quand tu trouves une motivation.
914
01:10:07,745 --> 01:10:12,296
Savoir? Cela vient de lui-même, pas de
professeur ou le programme d'études...
915
01:10:12,500 --> 01:10:15,674
Je sais que mes élèves
Un jour, ils diront à leur fils :
916
01:10:16,838 --> 01:10:21,139
"J'avais un professeur qui m'a appris
les Anglais avecI Wanna Hold Your Hand. ".
917
01:10:22,051 --> 01:10:25,396
Qu'est-ce que ça veut dire
"Laisse-moi te tenir la main."
918
01:10:26,806 --> 01:10:29,025
Parce qu’il y a des chansons qui sauvent la vie.
919
01:10:29,225 --> 01:10:31,819
Savoir? Sachant que quelqu'un a déjà ressenti
920
01:10:32,395 --> 01:10:36,275
ce que vous ressentez à ce moment-là.
Hé? Vous n'êtes plus seul.
921
01:10:38,609 --> 01:10:41,112
Nous devons tous crier Au secours !
922
01:10:41,779 --> 01:10:43,907
Parfois dans la vie. Aide !
923
01:10:45,032 --> 01:10:48,662
- Comme John. A l'aide ! Allez. Aide !
-A l'aide !
924
01:10:53,291 --> 01:10:56,135
- Est-ce que je continue tout droit ?
- Oui, oui, oui. Toujours droit.
925
01:10:56,753 --> 01:10:59,632
Ensuite la liste viendra
des verbes irréguliers et...
926
01:10:59,714 --> 01:11:02,342
Je m'en fiche s'ils se moquent de moi.
Tu sais comment ils m'appellent ?
927
01:11:02,425 --> 01:11:06,976
- Comme?
- Ça, comment ?
928
01:11:21,486 --> 01:11:22,487
Eh bien...
929
01:11:28,075 --> 01:11:29,247
Allons dormir.
930
01:11:30,203 --> 01:11:32,672
Demain sera une journée historique.
931
01:11:34,332 --> 01:11:36,551
- A demain, Juanjo.
- Bonne nuit, Antonio.
932
01:11:38,461 --> 01:11:41,214
- À demain.
- À demain.
933
01:11:54,894 --> 01:11:57,067
Il dort.
934
01:12:05,947 --> 01:12:08,871
Il y a des chansons des Beatles
cela restera pour toujours.
935
01:12:10,409 --> 01:12:12,787
Parce qu'ils touchent les gens,
parce qu'ils sont heureux et mélancoliques.
936
01:12:13,204 --> 01:12:15,081
Savez-vous pourquoi ?
937
01:12:17,416 --> 01:12:19,293
Parce que la vie est heureuse et mélancolique.
938
01:12:21,420 --> 01:12:23,969
Tu sais que John l'était aussi
un enfant non désiré.
939
01:12:26,425 --> 01:12:29,599
Réalisé un samedi soir
avec quelques verres supplémentaires.
940
01:12:30,638 --> 01:12:33,391
Jeté dans la solitude, mais...
941
01:12:34,433 --> 01:12:38,063
À la vie aussi, Belén.
942
01:12:40,481 --> 01:12:41,653
Tu es belle.
943
01:12:43,276 --> 01:12:45,825
Vous n'avez pas à souffrir. Vous ne pouvez pas souffrir.
944
01:12:48,281 --> 01:12:50,283
Tout va être heureux et triste, tu verras.
945
01:12:57,957 --> 01:13:01,086
- Puis-je t'embrasser ?
- Clair.
946
01:13:11,804 --> 01:13:12,805
Je vais me coucher.
947
01:13:15,308 --> 01:13:18,938
Je veux juste que tu réfléchisses
une chose ce soir. D'accord?
948
01:13:20,938 --> 01:13:22,235
Veux-tu m'épouser ?
949
01:13:23,316 --> 01:13:24,488
Pensez-y.
950
01:13:32,992 --> 01:13:35,461
Je t'épouserais.
951
01:14:08,069 --> 01:14:10,993
- Je n'en avais pas depuis des semaines.
- Et ainsi?
952
01:14:12,406 --> 01:14:14,079
Je vivais avec des gens et ce n'était pas autorisé.
953
01:14:15,201 --> 01:14:16,293
Vouloir?
954
01:14:17,161 --> 01:14:19,004
Non, je ne sais pas, ça me donne le vertige.
955
01:14:20,206 --> 01:14:23,335
- Mon père fume des cigares et ils puent.
- Je vais jouer de la musique.
956
01:14:25,294 --> 01:14:29,515
Moi ! L'amour ne se vante pas, il n'est pas vaniteux,
957
01:14:30,341 --> 01:14:34,062
ne cherche pas son propre intérêt
mais il se réjouit de la vérité.
958
01:14:40,476 --> 01:14:43,696
- Elle est magnifique.
-C'est la préférée de Ramón.
959
01:14:46,399 --> 01:14:48,322
Regardez quelles fonctionnalités.
960
01:15:00,997 --> 01:15:04,422
- Je ne suis pas elle.
- Mais tu es aussi très jolie.
961
01:15:06,210 --> 01:15:07,803
Vous pensez ?
962
01:15:09,171 --> 01:15:10,514
Oui.
963
01:15:10,589 --> 01:15:14,935
- Tu ne connais probablement pas beaucoup de filles.
- Assez.
964
01:15:15,011 --> 01:15:18,515
- "Assez."
- Je ne sais pas. J'ai des yeux.
965
01:15:18,889 --> 01:15:20,891
Et tu aimes regarder les filles ?
966
01:15:23,019 --> 01:15:24,487
J'aime te regarder.
967
01:15:30,651 --> 01:15:33,074
Mais je ne suis pas comme les filles
de ces films, hein ?
968
01:15:50,296 --> 01:15:52,264
Viens. Viens.
969
01:16:16,530 --> 01:16:18,624
C'est maintenant que je te dis
que je suis enceinte
970
01:16:19,617 --> 01:16:21,164
C'est une blague. Non?
971
01:16:22,161 --> 01:16:25,165
Oui. Une blague de trois mois et demi.
972
01:16:29,043 --> 01:16:30,044
Désolé.
973
01:16:33,672 --> 01:16:37,051
Il n'y a rien à pardonner. je te l'ai déjà dit
que je ne suis pas ce que tu imagines.
974
01:16:39,303 --> 01:16:40,304
Viens.
975
01:16:41,180 --> 01:16:42,853
Asseyez-vous ici avec moi.
976
01:16:47,603 --> 01:16:49,196
As-tu eu peur ?
977
01:16:50,397 --> 01:16:51,398
Non.
978
01:16:54,026 --> 01:16:55,528
Oui, j'ai peur.
979
01:16:58,948 --> 01:17:02,543
Ma mère m'a envoyé dans un endroit où
Ils s'occupent de nous jusqu'à ce que nous ayons l'enfant,
980
01:17:03,577 --> 01:17:07,002
et puis, si je veux,
Eh bien, ils peuvent s'occuper du bébé.
981
01:17:07,832 --> 01:17:11,553
Et je peux retourner dans le quartier
sans que les voisins dérangent ma mère.
982
01:17:12,670 --> 01:17:15,469
Et jusqu'à ce que j'épouse le fils de Don Ricardo,
celui de la pharmacie.
983
01:17:16,382 --> 01:17:17,383
Qu'il l'attend avec impatience.
984
01:17:18,843 --> 01:17:19,890
Déjà.
985
01:17:20,970 --> 01:17:22,392
On l'appelle Perdigones.
986
01:17:23,264 --> 01:17:24,390
Parce qu'il crache beaucoup quand il parle.
987
01:17:25,474 --> 01:17:28,318
Une fois, il m'a dit qu'il m'aimait follement :
"Je t'aime à la folie."
988
01:17:28,894 --> 01:17:31,317
Et ça m'a couvert le visage de bave.
989
01:17:33,023 --> 01:17:34,070
Et le père ?
990
01:17:35,693 --> 01:17:37,661
Le père est John Lennon, d'ailleurs.
991
01:17:47,246 --> 01:17:48,247
Je...
992
01:17:50,416 --> 01:17:53,841
Je ne veux pas que quiconque décide à ma place.
993
01:17:59,717 --> 01:18:01,310
Personne ne peut vous forcer à faire quoi que ce soit.
994
01:18:06,765 --> 01:18:07,891
Je t'aime.
995
01:18:09,018 --> 01:18:10,691
Vous continuez vos films.
996
01:18:13,814 --> 01:18:17,444
- Et tu n'as pas pensé à aller à Madrid ?
-Et qu'ai-je perdu à Madrid ?
997
01:18:17,568 --> 01:18:20,071
Je ne sais pas. C'est une grande ville.
998
01:18:20,821 --> 01:18:23,870
- Personne ne te connaît là-bas.
- Je ne connais même personne.
999
01:18:25,451 --> 01:18:27,124
Maintenant tu me connais.
1000
01:18:29,496 --> 01:18:30,497
Je te connais?
1001
01:18:31,832 --> 01:18:32,833
Vraiment?
1002
01:18:34,960 --> 01:18:35,961
Et qui es-tu ?
1003
01:18:54,396 --> 01:18:56,444
Voulez-vous que je vous dise ce qui va se passer ?
1004
01:18:57,316 --> 01:18:59,694
Cela vous est sûrement déjà arrivé
avec une autre fille.
1005
01:19:04,490 --> 01:19:05,457
Tu la veux,
1006
01:19:07,243 --> 01:19:08,244
tu l'aimes,
1007
01:19:09,536 --> 01:19:13,757
tu lui dis que tu l'aimes,
que tu seras toujours à ses côtés...
1008
01:19:16,252 --> 01:19:17,219
Et soudain...
1009
01:19:20,089 --> 01:19:22,137
Vous ne ressentez plus rien.
1010
01:19:23,550 --> 01:19:24,972
Ne dis pas ça.
1011
01:19:34,436 --> 01:19:39,693
"Mieux, c'était quand tu as dit"
1012
01:19:39,775 --> 01:19:43,621
"Tu m'aimais aussi. Maintenant tout est fini."
1013
01:19:47,032 --> 01:19:50,707
"Mieux, c'était quand tu pensais,"
1014
01:19:51,370 --> 01:19:55,375
"Tu avais besoin de moi, maintenant c'est fini."
1015
01:19:59,211 --> 01:20:01,714
J'ai grandi,
Ne pensez pas qu'ils sont toujours comme ça.
1016
01:20:06,510 --> 01:20:07,511
"Mieux"
1017
01:20:08,554 --> 01:20:09,555
"sera"
1018
01:20:12,057 --> 01:20:14,606
"oublie ton amour."
1019
01:20:15,894 --> 01:20:16,895
"Ce sera le cas"
1020
01:20:18,230 --> 01:20:19,231
"mieux"
1021
01:20:20,983 --> 01:20:23,736
"Peut-être pour nous deux."
1022
01:20:25,654 --> 01:20:29,249
"Peut-être pour nous deux."
1023
01:21:08,864 --> 01:21:11,617
Hé! Allez, il faut y aller maintenant !
1024
01:21:15,621 --> 01:21:18,465
Je ne vais même pas prendre de petit-déjeuner. Je ne reçois rien.
1025
01:21:20,334 --> 01:21:23,508
Un, deux, tester, tester...
Allez, on y va, hein ?
1026
01:21:23,587 --> 01:21:24,713
Il faut arriver avec suffisamment de temps.
1027
01:21:25,631 --> 01:21:28,100
- Mais je ne sais pas si je peux y aller.
- Bonjour.
1028
01:21:29,635 --> 01:21:30,636
Très bien.
1029
01:21:30,803 --> 01:21:32,225
Vous avez déjà réparé la voiture.
1030
01:21:32,304 --> 01:21:33,851
Oh, merci beaucoup.
Hé, j'emmène le gamin, hein ?
1031
01:21:33,931 --> 01:21:35,558
Ceci pour lui peut être
une expérience inoubliable.
1032
01:21:35,641 --> 01:21:39,271
Quelle aide je me suis trouvée.
Passez plus de temps avec vous que de travailler.
1033
01:21:41,522 --> 01:21:42,614
Et ça ?
1034
01:21:43,649 --> 01:21:44,696
Un cadeau.
1035
01:21:45,818 --> 01:21:47,115
Cet enfant est un joyau. Avez-vous vu ?
1036
01:21:47,986 --> 01:21:52,162
Et quelle est l'idée ? pourrir dans cette ville
dans lequel il n'y a que des lézards et des pierres ?
1037
01:21:57,538 --> 01:21:58,505
Et Bethléem ?
1038
01:21:59,915 --> 01:22:02,043
Il est parti. Il n'a même pas dormi
ce soir à l'hôtel.
1039
01:22:12,177 --> 01:22:14,555
Écoutez, je vous le dis par expérience :
1040
01:22:15,222 --> 01:22:17,975
comprendre les femmes,
Il vaut mieux renoncer à les comprendre.
1041
01:22:20,018 --> 01:22:21,019
Vous allez découvrir ce qu'ils veulent.
1042
01:22:22,563 --> 01:22:26,033
Me voilà, avec un cœur qui ne le fait pas
Il rentre dans ma chemise et plus seul.
1043
01:22:45,419 --> 01:22:47,842
Regarder. C'est là. C'est elle.
1044
01:23:01,518 --> 01:23:02,565
Crèche de Noël.
1045
01:23:12,571 --> 01:23:15,120
Étranger, une association caritative.
Achetez-moi des figues de Barbarie.
1046
01:23:18,410 --> 01:23:19,377
Et qui es-tu ?
1047
01:23:19,703 --> 01:23:21,376
-Miguel.
Miguel ?
1048
01:23:22,498 --> 01:23:23,465
Tu ne vas pas à l'école ?
1049
01:23:23,874 --> 01:23:26,343
- Quoi de neuf?
- Où vont les enfants.
1050
01:23:27,294 --> 01:23:29,717
Non? Pour que les enseignants
Apprenez-leur à lire et à écrire.
1051
01:23:30,422 --> 01:23:31,548
J'aide maman.
1052
01:23:34,885 --> 01:23:37,604
Voyons ce que j'ai ici. Regarder.
1053
01:23:40,182 --> 01:23:42,526
Bien! Prendre.
1054
01:23:42,935 --> 01:23:45,279
Attendez. Attends, qu'est-ce que j'ai ?
une meilleure chose pour vous.
1055
01:23:46,480 --> 01:23:47,606
Regarder.
1056
01:23:48,815 --> 01:23:52,410
« Et voilà, tu aimes ça ? Hé?
- Et manger ?
1057
01:24:01,745 --> 01:24:02,837
Prendre.
1058
01:24:04,248 --> 01:24:06,125
Merci. Au revoir.
1059
01:25:07,853 --> 01:25:09,150
Bonjour.
1060
01:25:09,229 --> 01:25:11,527
Tu te souviens de moi hier soir, au cinéma ?
1061
01:25:11,982 --> 01:25:15,327
- Oui.
- Je... je cherche Mike. Bonjour !
1062
01:25:15,485 --> 01:25:18,113
- Anton ! Je suis content de te voir.
- Bonjour Michel. Comment vas-tu ?
1063
01:25:19,114 --> 01:25:20,240
John a lu votre note. Et...
1064
01:25:21,325 --> 01:25:24,829
Il y a beaucoup de vent et nous devons le faire
une pause pour que vous puissiez le voir maintenant.
1065
01:25:24,911 --> 01:25:26,584
- Super, oui !
- Oui.
1066
01:25:26,663 --> 01:25:27,585
Allons-y.
1067
01:25:27,664 --> 01:25:28,756
Je suis désolé, les gars. Non.
1068
01:25:28,874 --> 01:25:32,378
Je suis vraiment désolé. John est très timide.
1069
01:25:32,544 --> 01:25:34,296
Mais ce sont mes amis.
1070
01:25:34,379 --> 01:25:37,974
- Je sais. Mais John est timide.
- Bien sûr, oui.
1071
01:25:38,050 --> 01:25:39,723
- Cela ne se passerait pas bien.
- D'accord, oui.
1072
01:25:39,801 --> 01:25:42,600
Les gars, qui dit ça seulement
Je peux l'accompagner, il est très timide.
1073
01:25:42,679 --> 01:25:44,306
Non, non, bien sûr. Tu vas.
1074
01:25:44,556 --> 01:25:46,650
Ouais? Eh bien, j'y vais.
1075
01:25:46,892 --> 01:25:48,064
Attends, attends.
1076
01:25:55,734 --> 01:25:57,327
Tu es devenu très beau.
1077
01:26:33,647 --> 01:26:35,069
- Regarder.
- C'est lui.
1078
01:26:35,148 --> 01:26:36,320
Oui.
1079
01:26:46,034 --> 01:26:47,957
- Va avec...
- Oui.
1080
01:27:04,803 --> 01:27:08,478
Elle est coiffeuse. Je pourrais t'aider.
1081
01:27:09,599 --> 01:27:11,317
Bien. Viens.
1082
01:27:11,893 --> 01:27:13,736
Allez. Vous le faites très bien.
1083
01:27:16,690 --> 01:27:17,816
Comme?
1084
01:27:17,983 --> 01:27:19,030
Style militaire.
1085
01:27:19,651 --> 01:27:20,618
Vous le savez déjà. Court.
1086
01:27:21,153 --> 01:27:23,155
- Militaire?
- Oui.
1087
01:27:23,280 --> 01:27:24,372
Ciseaux.
1088
01:27:25,615 --> 01:27:26,741
- Et un peigne.
- Merci.
1089
01:27:32,330 --> 01:27:35,675
Ne m'enlève pas trop de choses, d'accord ?
J'ai un mariage samedi.
1090
01:27:39,087 --> 01:27:41,636
Le voyez-vous ? Vous travaillez déjà au cinéma.
1091
01:28:05,906 --> 01:28:06,907
Dansons.
1092
01:28:08,158 --> 01:28:10,160
Une torsion. Allez.
1093
01:28:10,786 --> 01:28:12,880
- C'est juste que je ne sais pas danser.
- C'est super simple.
1094
01:28:13,705 --> 01:28:17,630
C'est comme séparé et en haut
avec les pieds. Allez, donne-moi tes mains.
1095
01:28:18,585 --> 01:28:19,586
Donnez-moi vos mains.
1096
01:28:20,754 --> 01:28:22,756
Faire demi-tour.
1097
01:28:33,016 --> 01:28:34,563
Je ne sais pas si c'était le thé.
1098
01:28:35,560 --> 01:28:38,780
Le thé est si fort qu'il le boit.
Ou de la marijuana.
1099
01:28:41,066 --> 01:28:43,239
J'ai mangé des cookies à la marijuana
ce qui m'a offert
1100
01:28:44,152 --> 01:28:45,574
et je n'allais pas dire non.
1101
01:29:08,385 --> 01:29:10,058
J'ai failli tomber.
1102
01:29:22,440 --> 01:29:23,441
Tu ne te baignes pas ?
1103
01:29:24,317 --> 01:29:25,739
C'est très bien.
1104
01:29:27,737 --> 01:29:29,580
Lier. James Bond.
1105
01:29:36,413 --> 01:29:37,380
Ce qui est étrange, c'est...
1106
01:29:38,373 --> 01:29:41,343
Quelqu’un de si célèbre, tu sais ?
Là, je me parle,
1107
01:29:41,960 --> 01:29:43,633
comme si nous nous connaissions depuis toujours.
1108
01:29:44,004 --> 01:29:47,850
Et remplir les lettres dans les cahiers.
Avec marqueurs de couleur.
1109
01:29:48,466 --> 01:29:50,764
Yellow Submarine l'a corrigé
en jaune.
1110
01:29:50,927 --> 01:29:52,554
Et de quoi as-tu parlé ?
1111
01:29:52,637 --> 01:29:55,265
Il m'a promis qu'il viendrait en classe.
Un jour.
1112
01:29:55,557 --> 01:29:57,651
J'ai dit que ce sont des enfants
Ils sont très modestes et...
1113
01:29:58,393 --> 01:30:00,236
Et il m'a répondu : "Mieux".
1114
01:30:01,271 --> 01:30:03,694
Nous avons parlé. Depuis qu'il était étudiant.
1115
01:30:04,524 --> 01:30:06,447
Presque tous ses professeurs étaient horribles.
1116
01:30:06,526 --> 01:30:08,199
Eh bien, nous avons déjà quelque chose en commun.
1117
01:30:08,612 --> 01:30:11,912
Avoir de mauvais professeurs, ce n’est pas si grave.
1118
01:30:12,157 --> 01:30:14,956
Parfois, si tu as du talent,
1119
01:30:15,160 --> 01:30:17,663
un mauvais professeur t'aide
à décider par vous-même.
1120
01:30:17,829 --> 01:30:20,298
Ne pas tout accepter sans se plaindre.
1121
01:30:21,541 --> 01:30:23,384
Notre métier est à ce point absurde.
1122
01:30:25,211 --> 01:30:27,259
Hé, passe-moi le jumilla.
Ne le laissez pas chauffer.
1123
01:30:30,425 --> 01:30:32,018
Et que t'a-t-il dit d'autre ?
1124
01:30:32,469 --> 01:30:33,971
Nous avons parlé de sa mère.
1125
01:30:34,888 --> 01:30:36,515
Je ne sais pas pourquoi nous avons autant parlé
de la mère.
1126
01:30:36,598 --> 01:30:38,896
Et de Liverpool.
Nous avons à peine parlé des Beatles.
1127
01:30:40,268 --> 01:30:42,270
Il ne sait même pas s'ils continueront avec le groupe.
1128
01:30:42,354 --> 01:30:44,322
Oh vraiment? Vont-ils se séparer ?
1129
01:30:46,066 --> 01:30:48,489
- Il en a marre des tournées.
- Et tu veux être acteur ?
1130
01:30:49,653 --> 01:30:50,620
Il est déjà acteur.
1131
01:30:50,946 --> 01:30:53,324
Eh bien, maintenant. Je veux dire faire des films.
1132
01:30:53,615 --> 01:30:54,662
Les jambes de Marlène.
1133
01:30:55,200 --> 01:30:57,953
Il m'a aussi dit qu'il était impressionné
Les jambes de Marlène Dietrich,
1134
01:30:58,036 --> 01:31:00,209
un soir, il l'a rencontrée lors d'une fête.
1135
01:31:00,330 --> 01:31:03,800
Elle est là, appuyée sur un piano,
avec des jambes magnifiques.
1136
01:31:08,546 --> 01:31:10,765
Il a été brûlé avec
soleil, il fait si blanc...
1137
01:31:11,758 --> 01:31:13,476
Et il m'a chanté une chanson.
Il a fait la moitié du chemin.
1138
01:31:13,551 --> 01:31:17,226
- Qu'est-ce qu'il t'a chanté ?
- Oui, avec la guitare.
1139
01:31:17,597 --> 01:31:19,315
C'est déjà fait.
1140
01:31:21,768 --> 01:31:22,769
Il l'a enregistré pour moi ici.
1141
01:31:23,895 --> 01:31:25,863
"Voyons si vos enfants aiment ça."
des enfants", a-t-il déclaré.
1142
01:31:26,356 --> 01:31:27,357
Et ici...
1143
01:31:29,192 --> 01:31:31,911
Ici, il a écrit les paroles pour moi.
Il n'a pas encore de titre.
1144
01:31:32,737 --> 01:31:34,580
Autrement dit, vous êtes devenus amis.
1145
01:31:35,323 --> 01:31:37,417
Mais bien sûr, mec,
Ne t'ai-je pas dit qu'il allait venir me voir ?
1146
01:31:38,535 --> 01:31:40,503
Tu verras les visages des garçons
1147
01:31:41,746 --> 01:31:43,748
quand il se présente un jour en classe.
1148
01:31:46,459 --> 01:31:48,928
Ne la touche pas
avec ces doigts pleins de graisse !
1149
01:32:02,684 --> 01:32:05,608
Vivre est facile les yeux fermés.
1150
01:32:05,895 --> 01:32:07,613
"Vivre est facile les yeux fermés."
1151
01:32:13,069 --> 01:32:14,537
Allez, Antonio.
1152
01:32:14,612 --> 01:32:17,582
Prêt? C'est très...
1153
01:32:17,824 --> 01:32:18,996
C'est ce que tu as enregistré ? Hé?
1154
01:32:33,048 --> 01:32:34,049
Est-ce lui ?
1155
01:32:43,558 --> 01:32:44,559
Qu'est-ce que tu vas faire?
1156
01:32:45,685 --> 01:32:47,312
Laisse tomber, n'y pense même pas.
1157
01:32:52,484 --> 01:32:54,157
Je vais vous dire quelque chose à tous les deux.
1158
01:32:54,861 --> 01:32:55,987
Très important.
1159
01:32:56,780 --> 01:32:59,249
On ne peut pas vivre dans la peur. Hé?
1160
01:33:00,116 --> 01:33:02,289
Il y a beaucoup de monde dans ce pays
qui vit dans la peur.
1161
01:33:02,952 --> 01:33:04,329
Mais tu es jeune
1162
01:33:04,412 --> 01:33:06,665
et tu dois changer ça, bon sang.
1163
01:33:11,336 --> 01:33:12,508
Il faut se débarrasser de la peur.
1164
01:33:13,922 --> 01:33:15,014
La vie est comme les chiens :
1165
01:33:15,799 --> 01:33:18,302
S'ils sentent ta peur,
Ils sortent pour vous mordre.
1166
01:33:29,562 --> 01:33:31,610
je pense que tu dois t'excuser
avec le garçon, non ?
1167
01:33:31,856 --> 01:33:33,449
Vous n'avez pas aimé la coupe de cheveux ?
1168
01:33:33,983 --> 01:33:35,530
Il n'aimait pas ça
et je n'ai pas aimé ça.
1169
01:33:46,037 --> 01:33:50,338
Écoute, je sais que c'est difficile de s'excuser
avec un inconnu, et plus encore un jeune garçon,
1170
01:33:51,084 --> 01:33:53,052
mais je pense que tu devrais le faire.
1171
01:33:53,128 --> 01:33:54,596
Vas-tu me laisser tranquille ?
1172
01:34:31,416 --> 01:34:33,589
Ne laissez jamais votre dignité vous être volée.
1173
01:34:34,794 --> 01:34:36,717
Aujourd’hui, cette bête a appris une leçon.
1174
01:34:56,608 --> 01:35:01,034
Donnez-moi une peseta et je nettoierai votre voiture.
1175
01:35:01,112 --> 01:35:02,284
Voyons, allez.
1176
01:35:02,780 --> 01:35:05,533
Eh bien, nettoie-le d'abord, allez.
Je le paie.
1177
01:35:05,617 --> 01:35:07,585
- Parce que?
- Parce qu'il faut d'abord le nettoyer. Allez.
1178
01:35:07,702 --> 01:35:09,079
C'est parti pour les cubes !
1179
01:35:09,162 --> 01:35:11,005
Bruno, surveille-les, hein ?
1180
01:35:11,080 --> 01:35:12,377
Laissez-les le laisser briller.
1181
01:35:12,457 --> 01:35:14,801
Veux-tu m'emmener à la gare
si tu es en route ?
1182
01:35:16,127 --> 01:35:17,128
Clair.
1183
01:35:22,926 --> 01:35:24,052
Dites bonjour à un ami de Lennon.
1184
01:35:24,260 --> 01:35:25,261
Est-ce que ça s'est bien passé ?
1185
01:35:25,970 --> 01:35:26,937
Juanjo.
1186
01:35:30,433 --> 01:35:31,480
RENDEZ-VOUS à la maison.
1187
01:35:32,769 --> 01:35:34,567
Demain, c'est le baptême de ton frère.
1188
01:35:36,522 --> 01:35:38,024
Je vais récupérer mes affaires.
1189
01:35:45,990 --> 01:35:47,742
C'était mon obligation.
1190
01:35:47,992 --> 01:35:49,994
- Je l'ai appelé hier soir.
- Vous avez bien fait.
1191
01:35:51,537 --> 01:35:52,504
Qu'est-ce qui est dû ?
1192
01:35:53,164 --> 01:35:54,211
Invitez la maison.
1193
01:35:59,504 --> 01:36:01,848
- Prends bien soin de notre drapeau pirate, hein ?
- Oui.
1194
01:36:03,174 --> 01:36:05,142
- Le ferez-vous ?
- Oui.
1195
01:36:10,431 --> 01:36:12,354
Eh bien, à plus tard.
1196
01:36:12,809 --> 01:36:13,810
Au revoir.
1197
01:36:32,036 --> 01:36:34,880
Pouvons-nous l'emmener à Madrid ?
J'allais prendre un train.
1198
01:36:36,374 --> 01:36:37,341
Clair.
1199
01:36:41,713 --> 01:36:43,511
Venez, nous vous rapprochons de Madrid.
1200
01:36:43,589 --> 01:36:45,136
Juanjo, non...
1201
01:36:45,425 --> 01:36:47,769
Mes parents sont proches
de celui qui possède un salon de coiffure.
1202
01:36:48,511 --> 01:36:49,603
Tu es fou ?
1203
01:36:50,471 --> 01:36:51,472
Allez, allez.
1204
01:36:52,015 --> 01:36:53,983
Dites au revoir à tout le monde.
1205
01:37:27,467 --> 01:37:29,094
- Bonjour.
- Bonjour.
1206
01:37:41,773 --> 01:37:43,696
Ne t'inquiète pas, Bruno.
1207
01:37:52,742 --> 01:37:54,585
Voilà, c'est pour vous. Prendre.
1208
01:37:55,286 --> 01:37:58,961
Un souvenir.
1209
01:38:02,794 --> 01:38:03,920
Vous avez un fils merveilleux.
1210
01:38:04,921 --> 01:38:06,764
Félicitations. Il l'a très bien éduqué.
1211
01:38:24,482 --> 01:38:26,655
- "Le Cinquième Beatle".
- Que?
1212
01:38:27,527 --> 01:38:30,155
Les enfants, à l'école.
C'est comme ça qu'ils m'appellent :
1213
01:38:31,280 --> 01:38:32,281
"le Cinquième Beatle".
1214
01:38:38,287 --> 01:38:40,255
Tu sais où je suis, hein ?
1215
01:38:42,125 --> 01:38:45,004
-Si tu as besoin d'aide...
- Merci.
1216
01:38:47,672 --> 01:38:48,764
Si vous avez besoin de quelqu'un.
1217
01:39:10,945 --> 01:39:13,368
Ne partez pas sans prendre quelques fraises.
1218
01:39:16,200 --> 01:39:18,703
Hé, monsieur. C'est ça... C'est ça
la voiture est lavée.
1219
01:39:26,961 --> 01:39:28,053
Attendez.
1220
01:39:32,800 --> 01:39:35,098
- Qu'est-ce qu'il y a dans tes yeux ?
- C'est le trachome.
1221
01:39:39,056 --> 01:39:41,024
Vous allez nous manquer ici.
1222
01:40:24,101 --> 01:40:25,853
Malheureux!
1223
01:40:25,978 --> 01:40:29,403
Je chie sur toute ta génération !
1224
01:40:58,678 --> 01:41:00,351
Aide !
1225
01:41:00,930 --> 01:41:02,978
Aide !
1226
01:41:11,816 --> 01:41:13,443
Vous vous êtes coupé les cheveux.
1227
01:41:41,220 --> 01:41:43,689
Pour votre classe. J'espère que vous l'aimerez.
1228
01:41:49,228 --> 01:41:53,108
Vivre est facile les yeux fermés.
1229
01:41:54,233 --> 01:41:57,237
Je comprends mal tout ce que vous voyez.
1230
01:41:59,405 --> 01:42:03,876
Ça devient difficile d'être quelqu'un,
Mais tout s'arrange.
1231
01:42:04,452 --> 01:42:07,877
Cela n'a pas beaucoup d'importance pour moi.
1232
01:42:09,123 --> 01:42:13,378
Je pense que personne n'est dans mon arbre.
1233
01:42:14,420 --> 01:42:17,173
Je veux dire, il doit être haut ou bas.
1234
01:42:19,383 --> 01:42:23,354
Autrement dit, vous ne pouvez pas, vous savez, vous connecter,
Mais tout va bien.
1235
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
Autrement dit, je pense que ce n'est pas trop mal
1236
01:42:28,225 --> 01:42:29,317
Qu'est-ce que c'est ?
1237
01:42:29,435 --> 01:42:31,403
Laissez-moi vous descendre.
1238
01:42:31,479 --> 01:42:32,401
Une chanson.
1239
01:42:32,480 --> 01:42:34,528
Parce que je vais le faire.
1240
01:42:35,191 --> 01:42:37,740
Champs de fraises.
1241
01:42:40,154 --> 01:42:42,282
Rien n'est réel
1242
01:42:43,574 --> 01:42:46,327
Et rien de quoi s'accrocher.
1243
01:42:47,328 --> 01:42:50,753
Des champs de fraises pour toujours.
1244
01:42:51,916 --> 01:42:56,797
Je sais toujours, je pense parfois que c'est moi.
1245
01:42:57,463 --> 01:43:00,137
Mais tu sais, je sais quand c'est un rêve.
1246
01:43:01,967 --> 01:43:06,643
Je pense qu'un "Non", je veux dire un "Oui",
Mais tout va mal.
1247
01:43:07,264 --> 01:43:09,938
Autrement dit, je pense que je ne suis pas d'accord.
1248
01:43:12,436 --> 01:43:17,488
Laisse-moi t'abattre
Parce que je vais le faire.
1249
01:43:18,109 --> 01:43:20,077
Champs de fraises.
1250
01:43:23,030 --> 01:43:25,624
Rien n'est réel.
1251
01:43:26,534 --> 01:43:27,660
Et rien à obtenir...
1252
01:43:27,743 --> 01:43:29,495
¿Y esta es la música que os gusta?
1253
01:43:30,204 --> 01:43:33,424
Des champs de fraises pour toujours.
1254
01:43:34,542 --> 01:43:37,762
Des champs de fraises pour toujours.
1255
01:43:39,046 --> 01:43:41,799
Des champs de fraises pour toujours.
1256
01:43:42,883 --> 01:43:46,808
Des champs de fraises pour toujours
1257
01:48:27,459 --> 01:48:28,460
Espagnol - Castillan